《西江月二首》
《西江月二首》其一 其一 无故寻愁觅恨，有时似傻如狂 (2) 。 纵然生得好皮囊，腹内原来草莽 (3) 。 潦倒不通世务，愚顽怕读文章 (4) 。 行动偏僻性乖张 (5) ，那管世人诽谤! 其二 富贵不知乐业，贫穷那耐凄凉 (6) 。 可怜辜负好韶光，于国于家无望 (7) 。...
《众女儿抱屈叹薄命》
《红楼梦鉴赏辞典 故事情节鉴赏 众女儿抱屈叹薄命》池塘一夜秋风冷，吹散芰荷红玉影。蓼花菱叶不胜愁，重露繁霜压纤梗。不闻永昼敲棋声，燕泥点点污棋枰。古人惜别怜朋友，况我今当手足情! 一时宝钗去后，因见无别人在室，遂唤周瑞家的来问前日园中搜检的事...
《不肖种种大承笞挞》
《红楼梦鉴赏辞典 故事情节鉴赏 不肖种种大承笞挞》眼空蓄泪泪空垂，暗洒闲抛却为谁?尺幅鲛劳解赠，叫人焉得不伤悲! 其二抛珠滚玉只偷潸，镇日无心镇日闲;枕上袖边难拂拭，任他点点与斑斑。 其三彩线难收面上珠，湘江旧迹已模糊;窗前亦有千竿竹，不识香痕渍...
《史太君破陈腐旧套》
《红楼梦鉴赏辞典 故事情节鉴赏 史太君破陈腐旧套》 却说贾珍贾琏暗暗预备下大簸箩的钱，听见贾母说“赏”，他们也忙命小厮们快撒钱。只听满台钱响，贾母大悦。 二人遂起身，小厮们忙将一把新暖银壶捧在贾琏手内，随了贾珍趋至里面。贾珍先至李婶席上，躬身...
《变生不测凤姐泼醋》
《红楼梦鉴赏辞典 故事情节鉴赏 变生不测凤姐泼醋》 原来贾母说今日不比往日，定要叫凤姐痛乐一日。本来自己懒待坐席，只在里间屋里榻上歪着和薛姨妈看戏，随心爱吃的拣几样放在小几上，随意吃着说话儿;将自己两桌席面赏那没有席面的大小丫头并那应差听差的...
《刘姥姥二进荣国府》
《红楼梦鉴赏辞典 故事情节鉴赏 刘姥姥二进荣国府》烟霞闲骨格 泉石野生涯 话说宝玉听了，忙进来看时，只见琥珀站在屏风跟前说：“快去吧，立等你说话呢。”宝玉来至上房，只见贾母正和王夫人众姊妹商议给史湘云还席。宝玉因说道：“我有个主意。既没有外客...
《题旧帕三首(黛玉)》
《 题旧帕三首(黛玉)》其一 其一 眼空蓄泪泪空垂，暗洒闲抛更向谁 (2) ? 尺幅鲛绡劳惠赠，为君那得不伤悲 (3) ! 其二 抛珠滚玉只偷潸，镇日无心镇日闲 (4) ; 枕上袖边难拂拭，任他点点与斑斑 (5) 。 其三 彩线难收面上珠 (6) ，湘江旧迹已模糊 (7) ; 窗前亦...
《贾迎春》
《 十六、《金陵十二钗正册》判词(警幻仙姑) 贾迎春》子系中山狼，得志便猖狂 (1) 。 子系中山狼，得志便猖狂 (1) 。 金闺花柳质，一载赴黄粱 (2) 。 【注释】 (1) “子系”二句：子系，你是，指迎春的丈夫孙绍祖(子系，合起来是孙的繁体字)。中山狼，古代小...
《贾惜春》
《《金陵十二钗正册》判词(警幻仙姑) 贾惜春》勘破三春景不长，缁衣顿改昔年妆 (1) 。 勘破三春景不长，缁衣顿改昔年妆 (1) 。 可怜绣户侯门女，独卧青灯古佛旁 (2) 。 【注释】 (1) “勘破”二句：勘破，看破。勘(kān)，察看，查验。三春，春季的初春、仲...
《情切切良宵花解语》
《红楼梦鉴赏辞典 故事情节鉴赏 情切切良宵花解语》 幸而袭人家不远，不过一半里路程，展眼已到门前。茗烟先进去叫袭人之兄花自芳。彼时袭人之母接了袭人与几个外甥女儿、几个侄女儿来家，正吃果茶。听见外面有人叫“花大哥”，花自芳忙出去看时，见是他主仆...
《题宝玉续《南华经》外篇(黛玉)》
《 题宝玉续《南华经》外篇(黛玉)》无端弄笔是何人，剿袭南华庄子文 (2) 。 无端弄笔是何人，剿袭南华庄子文 (2) 。 不悔自己无见识，却将丑语怪他人 (3) 。 【注释】 (1) 《南华经》：即《庄子》。庄子，名周，战国时哲学家，继承和发展了老子的思想，其思...
《赏海棠复荣三首》
《 赏海棠复荣三首》其一(宝玉) 其一(宝玉) 海棠何事忽摧隤，今日繁花为底开 (1) ? 应是北堂增寿考，一阳旋复占先梅 (2) 。 其二(贾环) 草木逢春当茁芽，海棠未发候偏差 (3) 。 人间奇事知多少，冬月 (4) 开花独我家。 其三(贾兰) 烟凝媚色春前萎，霜浥微红...
《勇晴雯病补雀金裘》
《红楼梦鉴赏辞典 故事情节鉴赏 勇晴雯病补雀金裘》昨夜朱楼梦，今宵水国吟。岛云蒸大海，岚气接丛林。月本无今古，情缘自浅深。汉南春历历，焉得不关心。 宝玉因记挂着晴雯袭人等事，便先回园里来。到房中，药香满屋，一人不见，只见晴雯独卧于炕上，脸面烧...
《冷子兴演说荣国府》
《红楼梦鉴赏辞典 故事情节鉴赏 冷子兴演说荣国府》身后有余忘缩手，眼前无路想回头。 原来，雨村因那年士隐赠银之后，他于十六日便起身入都，至大比之期，不料他十分得意，已会了进士，选入外班，今已升了本府知府。虽才干优长，未免有些贪酷之弊;且又恃才...
《寿怡红群芳开夜宴》
《红楼梦鉴赏辞典 故事情节鉴赏 寿怡红群芳开夜宴》任是无情也动人。 话说宝玉回至房中洗手，因与袭人商议：“晚间吃酒，大家取乐，不可拘泥。如今吃什么，好早说给他们备办去。”袭人笑道：“你放心，我和晴雯、麝月、秋纹四个人，每人五钱银子，共是二两。...
《秦可卿死封龙禁尉》
《红楼梦鉴赏辞典 故事情节鉴赏 秦可卿死封龙禁尉》三春去后诸芳尽，各自须寻各自门。 话说凤姐儿自贾琏送黛玉往扬州去后，心中实在无趣，每到晚间，不过和平儿说笑一回，就胡乱睡了。 这日夜间，正和平儿灯下拥炉倦绣，早命浓薰绣被，二人睡下，屈指算行程...
《痴情女情重愈斟情》
《红楼梦鉴赏辞典 故事情节鉴赏 痴情女情重愈斟情》 且说宝玉因见林黛玉又病了，心里放不下，饭也懒去吃，不时来问。林黛玉又怕他有个好歹，因说道：“你只管看你的戏去，在家里作什么?”宝玉因昨日张道士提亲，心中大不受用，今听见林黛玉如此说，心里因想...
《蛇影杯弓颦卿绝粒》
《红楼梦鉴赏辞典 故事情节鉴赏 蛇影杯弓颦卿绝粒》亭亭玉树临风立，冉冉香莲带露开。 宝玉笑了一笑，假说道：“我原是心里烦，才找个地方儿静坐坐儿。这会子好了，还要外头走走去呢。”说着，一径出来，到了潇湘馆中，在院里问道：“林妹妹在家里呢么?”紫...
《敏探春兴利除宿弊》
《红楼梦鉴赏辞典 故事情节鉴赏 敏探春兴利除宿弊》 且说元宵已过，只因当今以孝治天下，目下宫中有一位太妃欠安，故各嫔妃皆为之减膳谢妆，不独不能省亲，亦且将宴乐俱免。故荣府今岁元宵亦无灯谜之集。 刚将年事忙过，凤姐儿便小月了，在家一月，不能理事...
《病潇湘痴魂惊恶梦》
《红楼梦鉴赏辞典 故事情节鉴赏 病潇湘痴魂惊恶梦》 话说宝玉下学回来，见了贾母。贾母笑道：“好了，如今野马上了笼头了。去罢，见见你老爷，回来散散儿去罢。”宝玉答应着，去见贾政。贾政道：“这早晚就下了学了么?师父给你定了工课没有?”宝玉道：“定了...
《游幻境指迷十二钗》
《红楼梦鉴赏辞典 故事情节鉴赏 游幻境指迷十二钗》世事洞明皆学问，人情练达即文章。 第四回中既将薛家母子在荣府内寄居等事略已表明，此回则暂不能写矣。 如今且说林黛玉自在荣府以来，贾母万般怜爱，寝食起居，一如宝玉，迎春、探春、惜春三个亲孙女倒且...
《王熙凤计害尤二姐》
《红楼梦鉴赏辞典 故事情节鉴赏 王熙凤计害尤二姐》 话说贾琏起身去后，偏值平安节度巡边在外，约一个月方回。贾琏未得确信，只得住在下处等候。及至回来相见，将事办妥，回程已是将两个月的限了。 谁知凤姐心下早已算定，只待贾琏前脚走了，回来便传各色匠...
《惑奸谗抄检大观园》
《红楼梦鉴赏辞典 故事情节鉴赏 惑奸谗抄检大观园》 一语未了，人报：“太太来了。”凤姐听了诧异，不知为何事亲来，与平儿等忙迎出来。只见王夫人气色更变，只带一个贴己的小丫头走来，一语不发，走至里间坐下。凤姐忙奉茶，因陪笑问道：“太太今日高兴，到...
《葫芦僧乱判葫芦案》
《红楼梦鉴赏辞典 故事情节鉴赏 葫芦僧乱判葫芦案》 如今且说雨村，因补授了应天府，一下马就有一件人命官司详至案下，乃是两家争买一婢，各不相让，以至殴伤人命。彼时雨村即传原告之人来审。那原告道：“被殴死者乃小人之主人。因那日买了一个丫头，不想是...
《甄士隐梦幻识通灵》
《红楼梦鉴赏辞典 故事情节鉴赏 甄士隐梦幻识通灵》无材可去补苍天，枉入红尘若许年。此系身前身后事，倩谁记去作奇传? 此开卷第一回也。作者自云： 因曾历过一番梦幻之后，故将真事隐去，而借“通灵”之说，撰此《石头记》一书也。故曰“甄士隐”云云。但书...
《王熙凤协理宁国府》
《红楼梦鉴赏辞典 故事情节鉴赏 王熙凤协理宁国府》 话说宁国府中都总管来升闻得里面委请了凤姐，因传齐同事人等说道：“如今请了西府里琏二奶奶管理内事，倘或他来支取东西，或是说话，我们须要比往日小心些。每日大家早来晚散，宁可辛苦这一个月，过后再歇...
《荣国府归省庆元宵》
《红楼梦鉴赏辞典 故事情节鉴赏 荣国府归省庆元宵》绕堤柳借三篙翠，隔岸花分一脉香。 又不知历几何时，这日贾珍等来回贾政：“园内工程俱已告竣，大老爷已瞧过了，只等老爷瞧了，或有不妥之处，再行改造，好题匾额对联的。”贾政听了，沉思一回，说道：“这...
《慧紫鹃情辞试忙玉》
《红楼梦鉴赏辞典 故事情节鉴赏 慧紫鹃情辞试忙玉》 这日宝玉因见湘云渐愈，然后去看黛玉。正值黛玉才歇午觉，宝玉不敢惊动，因紫鹃正在回廊上手里做针黹，便来问他：“昨日夜里咳嗽可好了?”紫鹃道：“好些了。”宝玉笑道：“阿弥陀佛!宁可好了罢。”紫鹃笑...
《荣国府收养林黛玉》
《红楼梦鉴赏辞典 故事情节鉴赏 荣国府收养林黛玉》座上珠玑昭日月，堂前黼黻焕烟霞。 且说黛玉自那日弃舟登岸时，便有荣国府打发了轿子并拉行李的车辆久候了。这林黛玉常听得母亲说过，他外祖母家与别家不同。他近日所见的这几个三等仆妇，吃穿用度，已是不...
《滴翠亭杨妃戏彩蝶》
《红楼梦鉴赏辞典 故事情节鉴赏 滴翠亭杨妃戏彩蝶》花谢花飞花满天，红消香断有谁怜?游丝软系飘春榭，落絮轻沾扑绣帘。闺中女儿惜春暮，愁绪满怀无释处，手把花锄出绣闺，忍踏落花来复去。柳丝榆荚自芳菲，不管桃飘与李飞。桃李明年能再发，明年闺中知有谁?...
《秋爽斋偶结海棠社》
《红楼梦鉴赏辞典 故事情节鉴赏 秋爽斋偶结海棠社》咏白海棠限门盆魂痕昏斜阳寒草带重门，苔翠盈铺雨后盆。玉是精神难比洁，雪为肌骨易销魂。芳心一点娇无力，倩影三更月有痕。莫谓缟仙能羽化，多情伴我咏黄昏。 这年贾政又点了学差，择于八月二十日起身。是...
《苦绛珠魂归离恨天》
《红楼梦鉴赏辞典 故事情节鉴赏 苦绛珠魂归离恨天》 话说贾琏拿了那块假玉忿忿走出，到了书房。那个人看见贾琏的气色不好，心里先发了虚了，连忙站起来迎着。刚要说话，只见贾琏冷笑道：“好大胆，我把你这个混帐东西!这里是什么地方儿，你敢来掉鬼!”回头便...
《王凤姐弄权铁槛寺》
《红楼梦鉴赏辞典 故事情节鉴赏 王凤姐弄权铁槛寺》 且说宁府送殡，一路热闹非常。刚至城门前，又有贾赦、贾政、贾珍等诸同僚属下各家祭棚接祭，一一的谢过，然后出城，竟奔铁槛寺大路行来。彼时贾珍带贾蓉来到诸长辈前，让坐轿上马，因而贾赦一辈的各自上了...
《憨湘云醉眠芍药裀》
《红楼梦鉴赏辞典 故事情节鉴赏 憨湘云醉眠芍药裀》 当下又值宝玉生日已到，原来宝琴也是这日，二人相同。因王夫人不在家，也不曾象往年闹热。只有张道士送了四样礼，换的寄名符儿;还有几处僧尼庙的和尚姑子送了供尖儿，并寿星纸马疏头，并本命星官值年太岁...
《探宝钗黛玉半含酸》
《红楼梦鉴赏辞典 故事情节鉴赏 探宝钗黛玉半含酸》女娲炼石已荒唐，又向荒唐演大荒。失去幽灵真境界，幻来亲就臭皮囊。好知运败金无彩，堪叹时乖玉不光。白骨如山忘姓氏，无非公子与红妆。 闲言少述，且说宝玉来至梨香院中，先入薛姨妈室中来，正见薛姨妈打...
庆全庵桃花
谢枋得 寻得桃源好避秦,桃红又是一年春。 花飞莫遣随流水,怕有渔郎来问津。 【原诗今译】 寻找世外桃源好躲避强秦的暴政, 桃花开放是一年春回大地的象征。 片片飞舞的桃花,莫要随波逐流, 怕武陵渔人来询问桃花源的路径。 【鉴赏提示】 晋代隐逸诗人陶渊明在...
花影
苏 轼 重重迭迭上瑶台,几度呼童扫不开。 刚被太阳收拾去,却教明月送将来。 【原诗今译】 花影儿一重一重地映上了楼阁亭台, 我几次呼叫童子扫呀扫呀都扫不开。 太阳下山了,也匆匆地带走了花影, 那升起的明月呀却重重迭迭送了来。 【鉴赏提示】 苏轼作为一位政...
元和十年自朗州承召至京戏赠看花诸君子
刘禹锡 紫陌红尘拂面来,无人不道看花回。 玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽。 【原诗今译】 京都的大街扬起了尘霭拂着人面, 看花人回来没有一个不说花儿繁。 如今的玄都观里有桃树成百上千, 全是那刘郎离开以后新栽植浇灌。 【鉴赏提示】 永贞元年(805),刘禹锡...
《风雨夕闷制风雨词》
《红楼梦鉴赏辞典 故事情节鉴赏 风雨夕闷制风雨词》秋花惨淡秋草黄，耿耿秋灯秋夜长。已觉秋窗秋不尽，那堪风雨助凄凉!助秋风雨来何速!惊破秋窗秋梦绿。抱得秋情不忍眠，自向秋屏移泪烛。泪烛摇摇爇短檠，牵愁照恨动离情。谁家秋院无风入?何处秋窗无雨声?罗...
上高侍郎
高 蟾 天上碧桃和露种,日边红杏倚云栽。 芙蓉生在秋江上,不向东风怨未开。 【原诗今译】 天上的碧桃和着露水一齐种下, 日边的红杏凭借着灿烂的云霞。 只有生长在秋江上的艳艳荷花, 开得虽迟从不怨东风步儿蹒跚。 【鉴赏提示】 高侍郎,旧注以为指高骈(见本书...
上元侍宴
苏 轼 淡月疏星绕建章,仙风吹下御炉香。 侍臣鹄立通明殿,一朵红云捧玉皇。 【原诗今译】 月光淡星儿稀围绕着建章宫阙, 御炉里的香灰被仙风悄悄吹落。 通明殿臣子们鹄鸟般伸颈肃立, 此刻捧天帝的是一簇红色云朵。 【鉴赏提示】 这首诗是大文豪苏轼任朝官期间,...
《诉肺腑心迷活宝玉》
《红楼梦鉴赏辞典 故事情节鉴赏 诉肺腑心迷活宝玉》 话说宝玉见那麒麟，心中甚是欢喜，便伸手来拿，笑道：“亏你拣着了。你是那里拣的?”史湘云笑道：“幸而是这个，明儿倘或把印也丢了，难道也就罢了不成?”宝玉笑道：“倒是丢了印平常，若丢了这个，我就该...
清平调词
李 白 云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。 若非群玉山头见,会向瑶台月下逢。 【原诗今译】 她的衣裳像彩云一样灿烂飘逸, 她的容貌像牡丹一样娇艳妩媚; 春风儿为她轻轻地抚摸着栏杆, 露珠儿为她闪闪生光吐出芳芬; 相传玉山瑶台是仙人聚集之地, 她和仙女一样,应...
题邸间壁
郑 会 荼香梦怯春寒, 翠掩重门燕子闲。 敲断玉钗红烛冷,计程应说到常山。 【原诗今译】 荼淡淡的清香催人入梦, 香甜的梦儿最怕春寒冻醒。 簇簇碧翠掩住了重重门户, 燕子卧巢,显得格外寂静。 此时,梦见她手拿着玉钗, 深夜无眠,频频拨着灯花。 一遍又一遍地筹...
《西厢记妙词通戏语》
《红楼梦鉴赏辞典 故事情节鉴赏 西厢记妙词通戏语》春夜即事霞绡云幄任铺陈，隔巷蟆更听未真。枕上轻寒窗外雨，眼前春色梦中人。盈盈烛泪因谁泣，点点花愁为我嗔。自是小鬟娇懒惯，拥衾不耐笑言频。 夏夜即事倦绣佳人幽梦长，金笼鹦鹉唤茶汤。窗明麝月开宫镜...
《送宫花贾琏戏熙凤》
《红楼梦鉴赏辞典 故事情节鉴赏 送宫花贾琏戏熙凤》 话说周瑞家的送了刘姥姥去后，便上来回王夫人话。谁知王夫人不在上房，问丫鬟们时，方知往薛姨妈那边闲话去了。周瑞家的听说，便转出东角门至东院，往梨香院来。刚至院门前，只见王夫人的丫鬟名金钏儿者，...
初春小雨
韩 愈 天街小雨润如酥,草色遥看近却无。 最是一年春好处,绝胜烟柳满皇都。 【原诗今译】 绵绵细雨滋润着帝都的街市, 远看草色青青近看顷刻消逝。 这是一年春天顶好的风光啊, 会胜过皇都如烟似雾的柳丝。 【鉴赏提示】 韩诗中有些诗写得奇崛险怪,读罢令人惊心...
城东早春
杨巨源 诗家清景在新春,绿柳才黄半未匀。 若待上林花似锦,出门俱是看花人。 【原诗今译】 早春给诗人作品提供了清丽的景色, 绿柳透黄,色调儿还显得轻重不匀。 但若能等到上林花儿开得一片烂漫, 那时节啊,出门所见都是看花的人。 【鉴赏提示】 清人刘熙载在《...
再游玄都观绝句
刘禹锡 百亩庭中半是苔,桃花净尽菜花开。 种桃道士归何处,前度刘郎今又来。 【原诗今译】 偌大的庭院一半几乎长满苔藓, 桃花落尽,油菜花儿开得鲜艳。 种桃道士如今到什么地方去了? 前次离开的刘郎啊,旧地重还。 【鉴赏提示】 刘禹锡因那首《元和十年自朗州承...
春夜
王安石 金炉香烬漏声残,剪剪清风阵阵寒。 春色恼人眠不得,月移花影上栏杆。 【原诗今译】 金炉里插香燃尽更深夜阑, 晚风料峭带来了阵阵春寒。 撩逗的春色令人欲睡不能, 月光移动,花影印上栏杆。 【鉴赏提示】 王安石在写给他朋友俞秀老的诗中曾这样写道: “...
打球图
晁说之 阊阖千门万户开,三郎沉醉打球回。 九龄已老韩休死,无复明朝谏疏来。 【原诗今译】 皇宫中的千门万户大大敞开, 原来是迎接唐明皇打球归来。 韩休离开人世九龄已经老迈, 早朝再也听不到忠直的情怀。 【鉴赏提示】 唐玄宗李隆基,既是声威显赫一时的盛唐...
《贾元春才选凤藻宫》
《红楼梦鉴赏辞典 故事情节鉴赏 贾元春才选凤藻宫》 一日正是贾政的生辰，宁荣二处人丁都齐集庆贺，闹热非常。忽有门吏忙忙进来，至席前报说：“有六宫都太监夏老爷来降旨。”唬的贾赦贾政等一干人不知是何消息，忙止了戏文，撤去酒席，摆了香案，启中门跪接...
《锦衣军查抄宁国府》
《红楼梦鉴赏辞典 故事情节鉴赏 锦衣军查抄宁国府》 话说贾政正在那里设宴请酒，忽见赖大急忙走上荣禧堂来回贾政道：“有锦衣府堂官赵老爷带领好几位司官说来拜望。奴才要取职名来回，赵老爷说：‘我们至好，不用的。’一面就下车来走进来了。请老爷同爷们快...
《鸳鸯女誓绝鸳鸯偶》
《红楼梦鉴赏辞典 故事情节鉴赏 鸳鸯女誓绝鸳鸯偶》 如今且说凤姐儿因见邢夫人叫他，不知何事，忙另穿戴了一番，坐车过来。邢夫人将房内人遣出，悄向凤姐儿道：“叫你来不为别事，有一件为难的事，老爷托我，我不得主意，先和你商议。老爷因看上了老太太的鸳...
江南春
杜 牧 千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风。 南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中。 【原诗今译】 千里绿树映红花,千里莺儿叫, 水乡和山城,酒旗如画猎猎飘, 看哪,南朝的四百八十座寺庙, 多少楼台哟,此刻茫茫烟雨罩。 【鉴赏提示】 这是一首画面优美、引人入胜的佳作。...
暮春即事
叶 采 双双瓦雀行书案,点点杨花入砚池。 闲坐小窗读周易,不知春去几多时。 【原诗今译】 对对瓦雀跳跃,影儿印上书桌, 点点杨花不时地向砚池里飘落。 我悠闲地坐在小窗下诵读《周易》, 春光离开多时,一点也没感觉。 【鉴赏提示】 “坦易者,多触景生情,因事起...
书湖阴先生壁
王安石 茅檐长扫净无苔,花木成畦手自栽。 一水护田将绿绕,两山排闼送青来。 【原诗今译】 草屋的檐下常常打扫,净得未长苍苔, 我亲手栽植的花木在田埂上成行成排。 一条护田的溪流环绕着绿油油的稻田, 两座大山如推开的大门送来青翠山色。 【鉴赏提示】 虚处...
春晴
王 驾 雨前初见花间蕊,雨后全无叶底花。 蜂蝶纷纷过墙去,却疑春色在邻家。 【原诗今译】 刚才见到鲜黄的花蕊是在下雨之前, 雨后只留下叶子,花儿全部被摧残。 此时,蜜蜂和蝴蝶都纷纷飞过墙去, 倒疑心那左邻右舍,有着春色无边。 【鉴赏提示】 这是一首抒发恋春...
村晚
雷 震 草满池塘水满陂,山衔落日浸寒漪。 牧童归去横牛背,短笛无腔信口吹。 【原诗今译】 池塘里长满了草也涨满了水。 远山衔着落日倒映在寒波里。 牧童横骑在牛背上要回家去, 信口吹起了无腔无调的短笛。 【鉴赏提示】 这首诗可谓诗中有画的典型例子。水、山...
漫兴
杜甫 糁径杨花铺白毡,点溪荷叶叠青钱。 笋根稚子无人见,沙上凫雏傍母眠。 【原诗今译】 杨花儿将小路铺白了,如同白毡, 荷叶儿挤浮在小溪上,迭似铜钱。 刚刚探出头的笋芽令人难以瞧见, 沙滩上的小野鸭正偎着母亲睡眠。 【鉴赏提示】 这首诗写的是诗人散步林间...
登山
李 涉 终日昏昏醉梦间,忽闻春尽强登山。 因过竹院逢僧话,又得浮生半日闲。 【原诗今译】 我整日价昏昏沉沉醉得如做梦, 忽听说春光将尽才勉强把山登。 过竹院遇山僧和他谈天又说地, 又获半日悠闲啊,短促的人生! 【鉴赏提示】 诗人早年与其弟李渤隐居庐山,走上...
即景
朱淑贞 竹摇清影罩幽窗,两两时禽噪夕阳。 谢却海棠飞尽絮,困人天气日初长。 【原诗今译】 摇曳的竹影儿罩着幽静的窗户, 对对鸟儿在夕阳中不停地啁啾。 海棠谢了残妆柳絮儿不再飘飞, 困人的初夏,开始拉长了白昼。 【鉴赏提示】 这是一首描述深闺闲处、清寂无...
题饶州酒务厅屏
刘季孙 呢喃燕子语梁间,底事来惊梦里闲。 说与旁人浑不解,杖藜携酒看芝山。 【原诗今译】 燕子在屋梁间呢呢喃喃个不停, 是什么呀,惊醒了我的清梦。 我将这件事说给旁人全都不信, 只好扶杖携酒去看芝山的风景。 【鉴赏提示】 “务”为收税之处。宋代设有酒务...
春暮游小园
王 淇 一从梅粉褪残妆,涂抹新红上海棠。 开到荼花事了,丝丝天棘出莓墙。 【原诗今译】 梅花啊梅花,自从你卸了残妆, 海棠姑子偷偷将新红抹在脸上。 当荼花儿开放, 百花凋残时, 丝丝天棘啊,也就爬过了莓墙。 【鉴赏提示】 宋人绝句中,描写风花雪月,山水田园,吟...
三月晦日送春
贾 岛 三月正当三十日,风光别我苦吟身。 共君今夜不须睡,未到晓钟犹是春。 【原诗今译】 正当阴历三月末日的时辰, 春光告别我这个苦吟诗人。 春啊,今夜伴随你不睡觉, 未听到报晓的钟声仍是春。 【鉴赏提示】 古代诗人,常能从一事一景或一个感受中悟出诗意,抒...
湖上
徐元杰 花开红树乱莺啼,草长平湖白鹭飞。 风日晴和人意好,夕阳箫鼓几船归。 【原诗今译】 多少莺儿呵,在开满红花的树上啼, 多少白鹭呵,从绿草葱茏的湖上飞。 人们游湖的兴致好呵,风和日又丽, 条条游船哟,载满了夕阳、歌声归。 【鉴赏提示】 这首诗写诗人泛舟...
春暮
曹 豳 门外无人问落花,绿荫冉冉遍天涯。 林莺啼到无声处,青草池塘独听蛙。 【原诗今译】 门外边无人关心落花的命运, 天涯海角到处都是绿树浓荫。 林子里莺儿逐渐停止了歌唱, 听!青草池塘只有一片蛙音。 【鉴赏提示】 暮春了。门外一片萧萧落花,无人问津;茫茫...
晚春
韩 愈 草木知春不久归,百般红紫斗芳菲。 杨花榆荚无才思,惟解漫天作雪飞。 【原诗今译】 草木啊,深知春光不久留, 百花啊,吐蕊放香互争斗。 素朴的杨花、榆荚少才情, 只懂得像雪片一样满天舞。 【鉴赏提示】 韩愈的《晚春》没有艰深难解的字句,意思很明白:草...
有约
赵师秀 黄梅时节家家雨,青草池塘处处蛙。 有约不来过夜半,闲敲棋子落灯花。 【原诗今译】 黄梅时节,连绵阴雨洒向各家, 青草池塘,到处都是蛙声呱呱。 约好的友人时过半夜还没有来, 急得主人闲敲棋子震落了灯花。 【鉴赏提示】 本诗一题《约客》。 这首小诗所...
初夏睡起
杨万里 梅子留酸软齿牙,芭蕉分绿上窗纱。 日长睡起无情思,闲看儿童捉柳花。 【原诗今译】 酸溜溜的梅子呵软了牙, 芭蕉的翠荫映绿了窗纱。 初夏天长呵睡起没精神, 闲看孩子们捕捉柳絮花。 【鉴赏提示】 正如诗题中所道出的,这首诗写的是“初夏睡起”之后的情...
村景即事
翁 卷 绿遍山原白满川,子规声里雨如烟。 乡村四月闲人少,才了蚕桑又插田。 【原诗今译】 河水涨得满满,绿色遍及了山陵和平原, 杜鹃声里,弥漫着蒙蒙细雨,如雾如烟。 四月的乡村,不管男女老少,都有事干, 刚刚了却采桑养蚕,又得忙于插秧水田。 【鉴赏提示】 艺...
题榴花
韩 愈 五月榴花照眼明,枝间时见子初成。 可怜此地无车马,颠倒苍苔落绛英。 【原诗今译】 五月如火的榴花映入眼帘格外鲜明, 枝叶间时时可以看到石榴子儿长成。 可惜此地缺少王孙公子的车水马龙, 艳艳榴花,只好在苍苔上散落纷纷。 【鉴赏提示】 这是一首咏物诗...
田家
范成大 昼出耘田夜绩麻,村庄儿女各当家。 童孙未解供耕织,也傍桑阴学种瓜。 【原诗今译】 白昼出外除草夜晚在灯下纺麻。 乡村的男男女女没有一个闲暇。 小孙孙虽然不懂得耕田和织布, 但是啊,也在桑树阴下学种瓜。 【鉴赏提示】 南宋孝宗淳熙十三年(1186),范...
北山
王安石 北山输绿涨横陂,直堑回塘滟滟时。 细数落花因坐久,缓寻芳草得归迟。 【原诗今译】 从北山流来的绿水在横塘里不断溢涨, 直沟渠弯池塘里的水波也在徐徐荡漾。 由于细细数点落花因而坐得很久很久, 慢慢寻觅香草,须得推迟回家的时光。 【鉴赏提示】 这是...
客中初夏
司马光 四月清和雨乍晴,南山当户转分明。 更无柳絮因风起,惟有葵花向日倾。 【原诗今译】 雨初过,天放晴,四月的天空如洗, 门户正对南山,山上一切历历在目。 晴和的天气没有风,更没有柳絮飞, 只有那葵花呀,面对着太阳把头回。 【鉴赏提示】 此诗题作《客中初...
入直
周必大 绿槐夹道集昏鸦,敕使传宣坐赐茶。 归到玉堂清不寐,月钩初上紫薇花。 【原诗今译】 大道两旁绿槐上聚集着向晚的乌鸦, 宫内侍臣宣布着皇帝的接见和赐茶。 谢皇恩回到翰林院兴奋得不能入睡, 如钩的新月初上,照着满院紫薇花。 【鉴赏提示】 这首诗所写是...
直玉堂作
洪咨夔 禁门深锁寂无哗,浓墨淋漓两相麻。 唱彻五更天未晓,一墀月浸紫薇花。 【原诗今译】 宫禁之门深深地锁着寂静无哗, 拜相令在两页麻纸上淋漓挥洒。 红巾卫士唱彻了五更天还没亮, 晓月如水浸泡着阶上的紫薇花。 【鉴赏提示】 “直玉堂”,指在翰林院值夜。...
答钟弱翁
牧 童 草铺横野六七里,笛弄晚风三四声。 归来饱饭黄昏后,不脱蓑衣卧月明。 【原诗今译】 广阔的原野上长满了野草, 稀疏的笛声在晚风里缭绕。 到家里吃饱饭已是黄昏后, 未脱蓑衣睡,明月挂树梢。 【鉴赏提示】 这首出自无名牧童的诗,却为我们写出一种别样的意...
寄王舍人竹楼
李嘉祐 傲吏身闲笑五侯,西江取竹起高楼。 南风不用蒲葵扇,纱帽闲眠对水鸥。 【原诗今译】 以才傲物的官吏耻笑着权贵, 从西江取竹把阁楼高高搭起。 南风送爽,驱热用不着蒲扇, 脱下纱帽对着水鸥悠悠入睡。 【鉴赏提示】 这首诗题为 “寄王舍人竹楼”,实际上借...
立秋
刘 翰 乳鸦啼散玉屏空,一枕新凉一扇风。 睡起秋声无觅处,满阶梧叶月明中。 【原诗今译】 小乌鸦啼散在皎洁的月夜, 扇中风吹逝了枕上的闷热。 睡起来寻秋声呵无处寻找, 明月朗照满阶的梧桐树叶。 【鉴赏提示】 这是一首觅秋诗,抒发了诗人略带惆怅的闲适情趣。...
归雁
钱 起 潇湘何事等闲回,水碧沙明两岸苔。 二十五弦弹夜月,不胜清怨却飞来。 【原诗今译】 这儿水碧绿、沙透明,两岸莓苔苍苍, 大雁啊,为什么展翅北飞,离开潇湘? ——只因为月夜里飘来了二十五弦声, 实在禁受不住啊,那调儿凄清又悲伤。 【鉴赏提示】 钱起的诗虽...
黄鹤楼闻笛
李 白 一为迁客去长沙,西望长安不见家。 黄鹤楼中吹玉笛,江城五月落梅花。 【原诗今译】 我和贾谊一样成为贬官流放长沙, 翘首西望长安云雾苍茫看不见家。 黄鹤楼中听到了曲曲忧怨的玉笛, 太悲戚了,江城的五月落了梅花。 【鉴赏提示】 这首诗原题为 《与史郎...
山亭夏日
高 骈 绿树荫浓夏日长,楼台倒影入池塘。 水晶帘动微风起,满架蔷薇一院香。 【原诗今译】 夏日长啊绿树投下浓深的阴凉, 楼台美啊历历倒影映入了池塘。 微风习习拂皱了水面波光荡漾, 满架盛开的蔷薇播放一院清香。 【鉴赏提示】 这是一首优美的风景抒情诗。 一...
秦淮夜泊
杜 牧 烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家。 商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花。 【原诗今译】 烟和月笼罩着寒水也笼罩着岸沙, 夜晚船儿停泊在秦淮附近的酒家。 卖唱的歌妓不知丧家失国的仇恨, 在江那边还唱着《玉树后庭花》 。 【鉴赏提示】 这首诗由夜泊秦淮慨叹...
早春
白玉蟾 南枝才放两三花,雪里吟香弄粉些。 淡淡著烟浓著月,深深笼水浅笼沙。 【原诗今译】 两、三朵花儿在向阳的梅枝上刚刚开放, 雪地里我欣赏她的花蕊又赞颂她的芬芳。 淡淡烟霭溶溶月色笼罩着她美丽的倩姿, 梅影呀,重色投印溪水,浅色投印沙上。 【鉴赏提示...
夏日登车盖亭
蔡 确 纸屏石枕竹方床,手倦抛书午梦长。 睡起莞然成独笑,数声渔笛在沧浪。 【原诗今译】 屏风后的方竹床上放着个石枕, 手倦了,午间做长梦抛下书本。 睡起来,不觉独自微微地笑着, 哦,湖上飘来了几声渔笛之音。 【鉴赏提示】 中国古代诗词中,“复归返自然”是...
江楼感旧
赵 嘏 独上江楼思渺然,月光如水水如天。 同来玩月人何在,风景依稀似去年。 【原诗今译】 独上江楼思绪是那么辽远, 清明的月光似水水又像天。 去年同来赏月的人今何在? 眼前的风景啊,仿佛似去年。 【鉴赏提示】 这是晚唐诗人赵嘏一首有名的七绝,用语朴素,格律...
雪梅二首
卢梅坡 其 一 梅雪争春未肯降,骚人搁笔费评章。 梅须逊雪三分白,雪却输梅一段香。 其 二 有梅无雪不精神,有雪无诗俗了人。 日暮诗成天又雪,与梅并作十分春。 【原诗今译】 其 一 梅花和雪花互相争夺春色不肯相让, 诗人搁笔,思索着评梅论雪的文章。 梅和雪比,...
泛舟
朱 熹 昨夜江边春水生,艨艟巨舰一毛轻。 向来往费推移力,此日中流自在行。 【原诗今译】 昨夜江边的春水汹涌涨潮, 大船在江中滑行轻如羽毛。 往日纤夫们累得汗水淋漓, 如今船泛中流自在又逍遥。 【鉴赏提示】 朱熹是南宋时期著名的唯心主义哲学家,宋代理学的...
题淮南寺
程 颢 南去北来休便休,白蘋吹尽楚江秋。 道人不是悲秋客,一任晚山相对愁。 【原诗今译】 南去北来没有羁扰我想休息就休息, 西风吹尽楚江上的白蘋草煞是悲戚。 我们出家人可不是见秋生悲的骚客, 任凭两岸的青山在黄昏中相对愁悲。 【鉴赏提示】 这是一首抒发...
冷泉亭
林 稹 一泓清可沁诗脾,冷暖年来只自知。 流出西湖载歌舞,回头不似在山时。 【原诗今译】 一潭清亮清亮的泉水可润诗人的心脾, 知晓冬寒春暖气候变化的,只有自己。 从山根流到西湖载着轻歌曼舞的船儿, 再流回去,昔日莹洁的本质将会全非。 【鉴赏提示】 这是一...
中秋月
苏 轼 暮云收尽溢清寒,银汉无声转玉盘。 此生此夜不长好,明月明年何处看? 【原诗今译】 晚云消散月光向大地洒下清寒, 银河斜挂天际悄悄地转着玉盘。 此生此夜虽都遇好景但却不长, 明月啊,不知明年何处再见面。 【鉴赏提示】 中秋之夜,人称佳节;其夜之月,明朗...
初夏游张园
戴 敏 乳鸭池塘水浅深,熟梅天气半晴阴。 东园载酒西园醉,摘尽枇杷一树金。 【原诗今译】 小鸭儿浮游的池塘有浅有深, 梅子熟透时的天气忽晴忽阴。 东园刚饮罢西园又喝成醉泥, 为下酒将一树枇杷摘得净...
秋月
程 颢 清溪流过碧山头,空水澄鲜一色秋。 隔断红尘三十里,白云红叶两悠悠。 【原诗今译】 清清的小溪淌过苍翠碧绿的山头, 澄净明亮啊,秋天的长空和水流。 这儿和喧嚣人世相隔得实在辽远, 看白云和红叶,都在悠悠地飘动。 【鉴赏提示】 这是一首通过描写秋天明...
紫薇花
白居易 丝纶阁下文章静,钟鼓楼中刻漏长。 独坐黄昏谁是伴,紫薇花对紫薇郎。 【原诗今译】 幽深的丝纶阁下没有干扰好写文章, 壮美的钟鼓楼永远是报时辰的地方。 每日,从清晨独坐到黄昏谁是伴侣, 是紫薇花啊,我竟然成了她的爱郎。 【鉴赏提示】 唐穆宗长庆元年...
郊行即事
程 颢 芳原绿野恣行时,春如遥山碧四围。 兴逐乱红穿柳巷,困临流水坐苔矶。 莫辞盏酒十分劝,只恐风花一片飞。 况是清明好天气,不妨游衍莫忘归。 【原诗今译】 在芬芳的红花绿野里,我随意冶游, 春来了,远山的四围呈现一片新绿。 我乘兴追逐着落花,斜穿柳丝小径...
月夜舟中
戴复古 满船明月浸虚空,绿水无痕夜气冲。 诗思浮沉樯影里,梦魂摇曳橹声中。 星辰冷落碧潭水,鸿雁悲鸣红蓼风。 数点渔灯依古岸,断桥垂露滴梧桐。 【原诗今译】 盛满小船的月光弥漫在空明的夜色中, 溶溶的月夜啊,秋高气爽,绿水波平。 我澎湃的诗潮随着远水的帆...
上元应制
蔡 襄 高列千峰宝炬森,端门方伫翠华临。 宸游不为三元夜,乐事全归万众心。 天上清光开夜色,人间和气阁春阴。 要知尽庆华封祝,四十年来惠化深。 【原诗今译】 元宵佳节彩炬林立像矗起的山冈峦峰。 端午门外,万众伫立盼天子御驾观灯。 圣驾宸游,绝不是为贪看元...
秋千
僧惠洪 画架双裁翠络偏,佳人春戏小楼前。 飘扬血色裙拖地,断送玉容人上天。 花板润沾红杏雨,彩绳斜挂绿杨烟。 下来闲处从容立,疑是蟾宫谪降仙。 【原诗今译】 花美秋千架上的彩绳飘向高空一端, 妙龄的美貌女子,在楼前戏耍秋千。 飘曳的猩红色裙子倏地掠过了...
江村
杜 甫 清江一曲抱村流,长夏江村事事幽。 自去自来堂上燕,相亲相近水中鸥。 老妻画纸为棋局,稚子敲针作钓钩。 多病所需惟药物,微躯此外更何求。 【原诗今译】 一道清澈的江水环绕着村子淌流, 夏日江岸上的村庄,安静而清幽。 屋梁上的燕子自由来去欢乐无比, 江...