当前位置:首页 > 古诗文赏析 > 千家诗翻译鉴赏 > 城东早春

城东早春

        

杨巨源


        诗家清景在新春,绿柳才黄半未匀。
        若待上林花似锦,出门俱是看花人。


        【原诗今译】


        早春给诗人作品提供了清丽的景色,
        绿柳透黄,色调儿还显得轻重不匀。
        但若能等到上林花儿开得一片烂漫,
        那时节啊,出门所见都是看花的人。


        【鉴赏提示】
        清人刘熙载在《艺概》中说:“绝句取径贵深曲,盖意不 可尽,以不尽尽之。正面不写写反面,本面不写写对面、旁 面,须如睹影知竿乃妙。”确实,由于绝句篇幅短小,所以要 想写得含蓄深沉,韵味隽永,就必须采用“睹影知竿”的手 法,在简洁的语言中概括丰富的内容,在鲜明的艺术形象中 寄托自己深沉的情绪。在这方面,中唐诗人杨巨源是颇知其 中三昧的,他的绝句《城东早春》就以简短的篇幅含蓄地表 达了自己的情志,读来颇耐人寻味。
        在这首诗中,作者要描写的景物是早春,但他起笔却是 “诗家清景在新春”——既没有写和风细雨,春寒料峭,也没 有写春日融融,大地复苏,只是平铺直叙,信手拈来。乍读起 来,似乎很直露平淡,然而结合全诗来看,作者在这里强调 的却是“诗家清景”,也即“我”这个诗人的高雅与一般的“看 花人”的不同之处:别人是要“待上林花似锦”的时候才出来 赏春,而“我”稍有春意就牵动了诗情;别人喜欢的是“繁 花”,而“我”喜欢的是“清景”。真可谓“春江水暖鸭先知” 了! 其趣味格调的高下,含蓄地表现于直露的诗句之中,确 有先声夺人之妙。
        既然“新春”中只有“清景”才最美,那么,又是什么样 的“清景”使作者如此醉心,如此向往呢?——换句话说,也 就是诗人高雅的情志究竟在哪里呢?诗的第二句非常巧妙 地回答了这个问题:“绿柳才黄半未匀。”多么美妙的一幅 图画啊! 经过秋风的肃杀,冰冷的冬夜,仿佛已经凝固了的 大地蓦地透出了一丝生命的气息。尽管这柳树刚刚透黄, 我们却仿佛从这片娇嫩的黄色中听到了河水解冻、坚冰破 裂的声音,看到了万象更新的景象,闻到了春天的气息,体 会到了诗人跳动着的诗心! 因此,纵观全诗,虽然作者只写 了一句描写“新春”景色的句子,但它却既是“景语”,又是 “情语”,既能引起人们丰富的联想,又非常含蓄地表达了 作者的情志。
        诗的后两句“若待上林花似锦,出门俱是看花人”,是把 自己喜爱早春“清景”的高雅情趣和一般的“看花人”的情趣 做了鲜明的对比。“花似锦”虽然繁盛热闹,却远远比不上“绿 柳才黄”清高孤傲;“看花人”虽然“出门俱是”,但真正的“诗 家”却不愿与之为伍。因此,诗的后两句看起来似乎与“早春” 的题目并不相干,可它却有力地烘托了早春的清静与高雅, 把作者那种孤芳自赏的心情衬托到一种更高的境界。

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由古译文网发布,如需转载请注明出处。 


分享给朋友:

“城东早春” 的相关文章

破山寺后禅院7个月前 (10-13)
幽州夜饮7个月前 (10-13)
望秦川7个月前 (10-13)
送崔融7个月前 (10-13)
秦州杂诗7个月前 (10-13)
登兖州城楼7个月前 (10-13)
蜀道后期7个月前 (10-13)
题义公禅房7个月前 (10-13)
别卢秦卿7个月前 (10-13)
题玄武禅师屋壁7个月前 (10-13)
长宁公主东庄侍宴7个月前 (10-13)
登总持阁7个月前 (10-13)
答人7个月前 (10-13)
玉台观7个月前 (10-13)
答武陵太守7个月前 (10-13)
行军九日思长安故园7个月前 (10-13)
送朱大入秦7个月前 (10-13)
三闾庙7个月前 (10-13)
秋风引7个月前 (10-13)
秋夜寄丘二十二员外7个月前 (10-13)
左掖梨花7个月前 (10-13)
访袁拾遗不遇7个月前 (10-13)
独坐敬亭山7个月前 (10-13)
登鹳鹊楼7个月前 (10-13)
偶成7个月前 (10-13)
送毛伯温7个月前 (10-13)
送郭司仓7个月前 (10-13)
秋思7个月前 (10-13)
新竹7个月前 (10-13)
小至7个月前 (10-13)
冬景7个月前 (10-13)
新秋7个月前 (10-13)
春夕旅怀7个月前 (10-13)
霜月7个月前 (10-13)
寄李儋元锡7个月前 (10-13)
和贾舍人早朝7个月前 (10-13)
上元应制7个月前 (10-13)
郊行即事7个月前 (10-13)
初夏游张园7个月前 (10-13)
中秋月7个月前 (10-13)
题淮南寺7个月前 (10-13)
泛舟7个月前 (10-13)
江楼感旧7个月前 (10-13)
早春7个月前 (10-13)
寄王舍人竹楼7个月前 (10-13)
答钟弱翁7个月前 (10-13)
入直7个月前 (10-13)
客中初夏7个月前 (10-13)
晚春7个月前 (10-13)
题饶州酒务厅屏7个月前 (10-13)
村晚7个月前 (10-13)
书湖阴先生壁7个月前 (10-13)
暮春即事7个月前 (10-13)
江南春7个月前 (10-13)
打球图7个月前 (10-13)
题邸间壁7个月前 (10-13)
花影7个月前 (10-13)