当前位置：首页 > 典故大全 > 词语故事 > 城门失火，殃及池鱼

城门失火，殃及池鱼

词语故事

殃：灾祸。池：护城河。现在我们一般理解为：城门着了火，人们用护城河里的水救火，水干了，鱼也就死了。其实还有另外一种说法。《太平广记》卷四六六引汉·应劭《风俗通》：“城门失火，祸及池鱼。旧说：池仲鱼，人姓字也，居宋城门，城门失火，延及其家，仲鱼烧死。又云：宋城门失火，人汲取池中水，以沃灌之，池中空竭，鱼悉露死。喻恶之滋，并伤良谨也。”

相传，战国时期，宋国有个叫池仲鱼的人，住在城门附近。有一次，城门失火，一直烧到他家，池仲鱼被烧死了。还有一说，宋城门失火，大家都舀取池中的水灭火，把池水都舀干了，池中的鱼儿都被晒死了。后一种才是我们今天理解的意思。

另《吕氏春秋·必己》“宋君亡珠，殃及池鱼”，《淮南子·说山训》“宋君亡其珠，而池鱼为之殚(dān，尽)”。说的是春秋时，宋国的司马(官名，掌管军事)桓魋(tuí)得了一颗无价的宝珠。宋国的国君想夺取他的这颗宝珠，便给他加了一个私藏国宝的罪名，把他驱逐出境。桓魋却始终不肯交出宝珠。宋君派人去抄家无果，只好逼问他：“你到底把宝珠藏到哪里去了?”桓魋答道：“扔到鱼池里了。”这个爱财的宋君竟下命令：汲干鱼池的水，细细寻找。结果，宝珠没有找到，一池子的鱼却遭到了意外的灾殃。

由此，后人以“池鱼之祸”形容飞来横祸;以“殃及池鱼”比喻无辜被牵连受害;以“池鱼”比喻无辜受害的人。

《吕氏春秋》是战国末秦相吕不韦主持编著的。《淮南子》是西汉淮南王刘安及其门客所作。应劭则是东汉人。《风俗通》的意思，是在解释“城门失火，殃及池鱼”的来历，可知此语在应劭之前就有了。这样看来，“宋君亡珠，殃及池鱼”和“城门失火，殃及池鱼”两种说法在古文中是并存的，现在一般只引用后者。

“城门失火，殃及池鱼”原本还有比喻坏事蔓延牵连到好人的意思，但后来这层意思逐渐淡化了，现在一般用来比喻无辜受连累。

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明：本文由古译文网发布，如需转载请注明出处。

分享给朋友：

返回列表

上一篇：成败是萧何

下一篇：常将冷眼观螃蟹，看你横行到几时

“城门失火，殃及池鱼” 的相关文章

艾米利斯装疯卖傻6个月前 (10-19)

阿瞒6个月前 (10-19)

安土重迁6个月前 (10-19)

安乐窝6个月前 (10-19)

阿尔古卜的诺言6个月前 (10-19)

安土6个月前 (10-19)

霸王别姬6个月前 (10-19)

奥吉亚斯的牛圈6个月前 (10-19)

巴梅锡酒宴6个月前 (10-19)

巴比伦塔6个月前 (10-19)

巴奴日的羊群6个月前 (10-19)

安土恋本6个月前 (10-19)

百花齐放6个月前 (10-19)

百万富翁6个月前 (10-19)

百无一用是书生6个月前 (10-19)

百姓6个月前 (10-19)

摆龙门阵6个月前 (10-19)

白眉6个月前 (10-19)

百官6个月前 (10-19)

百炼成钢6个月前 (10-19)

白面书生6个月前 (10-19)

斑竹6个月前 (10-19)

半字师6个月前 (10-19)

包藏祸心6个月前 (10-19)

百足之虫，死而不僵6个月前 (10-19)

半面之交6个月前 (10-19)

阪上走丸6个月前 (10-19)

半老徐娘6个月前 (10-19)

半截身子入土6个月前 (10-19)

饱汉不知饿汉饥6个月前 (10-19)

杯中风浪6个月前 (10-19)

抱柱6个月前 (10-19)

背城借一6个月前 (10-19)

背诵6个月前 (10-19)

鼻息如雷6个月前 (10-19)

鼻祖6个月前 (10-19)

变色龙6个月前 (10-19)

标新立异6个月前 (10-19)

彼岸6个月前 (10-19)

鞭打芦花6个月前 (10-19)

鞭长莫及6个月前 (10-19)

别来无恙6个月前 (10-19)

别无长物6个月前 (10-19)

冰冻三尺，非一日之寒6个月前 (10-19)

别业/别墅6个月前 (10-19)

冰人6个月前 (10-19)

兵不厌诈6个月前 (10-19)

不耻下问6个月前 (10-19)

不可救药6个月前 (10-19)

不教一日闲过6个月前 (10-19)

不拘小节6个月前 (10-19)

不管白猫黑猫，捉住老鼠就是好猫6个月前 (10-19)

不谋而合6个月前 (10-19)

不看僧面看佛面6个月前 (10-19)

不管三七二十一6个月前 (10-19)

不甘雌伏6个月前 (10-19)

不可同日而语6个月前 (10-19)

不惑6个月前 (10-19)

不善操守怨河曲6个月前 (10-19)

不如意之事常八九6个月前 (10-19)

不求甚解6个月前 (10-19)

不争民利6个月前 (10-19)

不入虎穴，焉得虎子6个月前 (10-19)

不耐烦6个月前 (10-19)

不遗余力6个月前 (10-19)

侧目6个月前 (10-20)

豺狼当道6个月前 (10-20)

不自量力6个月前 (10-20)

不栉进士6个月前 (10-20)

不翼而飞6个月前 (10-20)

差强人意6个月前 (10-20)

承运6个月前 (10-20)

超世绝伦6个月前 (10-20)

丞相6个月前 (10-20)

超群绝伦6个月前 (10-20)

车载斗量6个月前 (10-20)

成也萧何，败也萧何6个月前 (10-20)

长驱直入6个月前 (10-20)

常将冷眼观螃蟹，看你横行到几时6个月前 (10-20)

乘人之急6个月前 (10-20)

惩一警百6个月前 (10-20)

秤砣虽小压千斤6个月前 (10-20)

乘龙快婿6个月前 (10-20)

吃下乌鸦6个月前 (10-20)

城市6个月前 (10-20)

乘虚而入6个月前 (10-20)

乘人之危6个月前 (10-20)

乘人之厄6个月前 (10-20)

吃生米的6个月前 (10-20)

出人头地6个月前 (10-20)

叱石成羊6个月前 (10-20)

出水芙蓉6个月前 (10-20)

吹毛求疵6个月前 (10-20)

除旧布新6个月前 (10-20)

出瓮为炊6个月前 (10-20)

粗枝大叶6个月前 (10-20)

醋6个月前 (10-20)

刺舌6个月前 (10-20)

椿萱6个月前 (10-20)