粗枝大叶
原谓文字简略概括，不事雕琢，就像树的粗枝与大叶。语出南宋·朱熹《朱子语录》：“《书序》不是孔安国做，汉文粗枝大叶，今《书序》细腻，只似六朝时文字。”
孔安国，字子国，西汉鲁国人，是孔子的后裔，汉武帝时任谏议大夫。当时有人从孔子旧宅墙壁中发现《尚书》，皆蝌蚪文字，无人能辨认。只有孔安国认识，译出五十八篇，即《古文尚书》。《尚书》各篇之首，均有“小序”，集而成书，谓之《书序》。过去认为是孔子所作，魏晋以后，又认为是孔安国或东汉经学家郑玄所作。宋代儒学大师朱熹认为，汉代人文字简括质朴，而《书序》的文字细腻，因六朝文人的文辞华丽细腻，因而他推断为六朝时文人所仿作。但至今无有定论。
后人用“粗枝大叶”比喻做事不细心、马虎大意。
扫描二维码推送至手机访问。
版权声明：本文由古译文网发布，如需转载请注明出处。