不翼而飞

春秋时期，齐桓公要到东部海边“芝罘”(罘读fú，今烟台市北)这个地方去看海潮，然后再从海路往南到琅玡山(今山东青岛黄岛区东南部海边)去玩。有人听到这个消息，便讽喻说：“桓公这次出游，可以与从前的贤君出巡相比拟。”桓公听了，便对齐相管仲说：“我有何德可以与以前的贤君相比呢?”管仲回答说：“君王出游，有的是视察农事，了解百姓疾苦，有的是游山玩水、享乐无休。从前的贤君出游，是属于前者而不是后者。”

桓公很想仿效贤君的作为。管仲又对他说：“希望您谨慎从事，君王的一言一行，影响很大。说出的话传播得很快，没有翅膀也能飞到千里之外。”桓公听了，连连点头。

在《战国策·秦策三》里也有“众口所移，毋翼而飞”的话。战国时代，秦昭王在长平大败赵国军队。公元前258年，秦昭王乘胜派大将王稽围攻赵国都城邯郸，一连17个月都没有攻下来。这时候，有个名叫庄的人对王稽说：“你为什么不奖励奖励部下呢?因为这样可以激励士气。”王稽傲慢地说：“我执行秦王的命令，绝不容许别人插嘴。”庄说：“你现在虽然深受大王宠爱，但你不倾听群众的呼声，这是要出问题的。我听说，假若有三个人谎报大街上跑来老虎，听的人就会信以为真;如果大家嘴里都在传播消息，那么，这消息没有翅膀也能飞得很远。群众的舆论力量是巨大的，你不如奖励奖励你的部下吧。”王稽一点也听不进去。兵士们由于生活越来越困苦，便起来作乱，秦昭王知情后，将王稽斩首问罪。

“不翼而飞”用来指言论或消息不待宣传就迅速地传播，或指东西突然丢失。