分庭抗礼
庭： 庭堂。抗： 对等、相当。古代礼仪，宾客与主人分处庭堂两边，主人在东，客人在西，相对行礼，以示平等相待。比喻平起平坐，互相尊重。语出《庄子·渔父》。又见于《史记·货殖列传》。
一天，孔子带着学生在杏林中休息，弟子读书，孔子弦歌鼓琴。有一位渔夫听到琴声，走上前来，向子贡、子路问道：“那弹琴吟诗的是谁，有何成就?”两人一一作答。渔夫听后说：“仁则仁矣，但不免辛苦操劳，也许还有危险呢!”孔子听到后，赶忙走过来，谦逊地向渔夫讨教。二人谈了一阵，渔夫登船划桨，高歌而去，孔子躬身抱拳，一直目送他远去。子路见此情景不满道：“万乘之主，千乘之君，见夫子未尝不分庭伉(也作“抗”)礼，夫子犹有倨傲之容。今渔夫杖拏逆立，而夫子曲要(同“腰”)磬折，再拜而应，得无太甚乎?”他认为：“不论是拥有万乘战车的天子，还是拥有千乘战车的诸侯，他们和您见面都显得毕恭毕敬，平等相待，夫子您也没有一点曲附之态。怎么见了一个指指点点、傲慢无礼的渔夫，您反而如此恭敬谦卑，不也太让人难以理解了吗?”孔子解释说：“渔夫虽不是国君，但他是一位长者、贤士，是应当恭敬对待的。”
扫描二维码推送至手机访问。
版权声明：本文由古译文网发布，如需转载请注明出处。