白头如新/倾盖如故
白头： 白发，引申为时间久长。新： 新交。虽相处到头发白了，还跟新认识的一样。谓相知不深。语出《史记·鲁仲连邹阳列传》：“谚曰：‘有白头如新，倾盖如故。’何则?知与不知也。”
汉朝初期，刘邦消灭了异姓王，又封了同姓王。这些同姓王的门下，集中了一批有才干的人士。其中有一个人叫邹阳，本是齐国人。最初，他在吴王刘濞手下任职，以文辞著称。后来，吴王刘濞谋反，邹阳谏而不听，于是邹阳改投梁孝王刘武门下。邹阳为人富有智谋才略，又不肯与他人同流合污，因此有人忌恨他，在梁孝王面前说他的坏话。梁孝王听信谗言把他投进监狱，想杀掉他。邹阳从狱中上书梁孝王，书中有这样一句话：“谚语说：‘相识多年，直到头发白了，却像新交一样互不了解;在路上偶然相遇，停车交谈，两车紧靠着以致把车盖挤歪了，就好像有多年交情一样情投意合。’为什么呢?就在于相知与不相知。”梁孝王看了这封文情并茂的信，很受感动，派专人前往狱中将邹阳放出来，待为“上客”。
“白头如新”就是从这个故事来的。人们用它形容互不交心、互不信任的“朋友”关系。
“倾盖如故”也是从这个故事来的，意思是，在路上相遇，停车交谈，就好像有多年交情一样。人们用它比喻交情深。
扫描二维码推送至手机访问。
版权声明：本文由古译文网发布，如需转载请注明出处。