焦头烂额
本谓头脸被火烧焦。语出《汉书·霍光传》:“今论功而请宾,曲突徙薪亡(无)恩泽,燋(同焦)头烂额为上客耶?”
西汉汉宣帝刘询在位期间,霍光是他最亲近的大臣。为此霍光的夫人和他的子孙依仗权势,骄横奢侈,违法乱纪。当时有个叫徐福的人一连几次上书给宣帝,劝皇上出手约束他们,对其加以制止,不要叫他们继续闹下去,以免后患无穷,但是徐福的意见始终没被宣帝采纳。霍光去世后,他的子孙果然想阴谋造反,推翻汉宣帝的政权。宣帝事先得到密报,立即派卫士诛杀了霍光的家族。然后论功行赏将所有告发立功的人都提拔做了高官,但唯独徐福未得到恩赐。有的大臣便上书给宣帝,讲了一个故事,替徐福说话。这个故事是: 有一位客人去拜访一位朋友,到了朋友家看见厨房里的烟囱是直的,而且灶门口还堆有柴草,就劝他应该把烟囱修得弯曲一些,把柴草挪远一点,以避免发生火灾。但这家主人没有听信。不久,这家果然失火,幸亏邻居们动作快,火被扑灭了。事后,主人杀牛摆酒,酬谢邻居,但忘记了请那位劝他改烟囱和挪柴草的人。有人就对这家主人说:“那个曾劝你要注意防火的人没有受到款待,相反这些帮你扑火的头发烧焦、额部灼伤的人倒成了座上宾,这事做得合适吗?”主人听后,恍然大悟,立刻去请那位客人。这位大臣通过这个故事向宣帝指出:“徐福曾事先劝您对霍家的违法乱纪加以抑制,防止发生动乱,但您那时并没在意,等到事情发生了,您对告发的人都赐官封爵,却忘了事先劝谏的徐福也是有功之臣,这不正和失火的故事相似吗?”汉宣帝看完这个奏书,认为他说得很有道理。就立刻赏给徐福绸缎十匹,并提拔他做了官。
现“焦头烂额”用以形容人非常狼狈窘迫的样子。
扫描二维码推送至手机访问。
版权声明:本文由古译文网发布,如需转载请注明出处。