得鱼忘筌,得意忘言
荃者所以在鱼,得鱼而忘荃;言者所以在意,得意而忘言
①。(《庄子·外物》)
【注释】 ①荃(quán):筌,一种捕鱼的工具。所以在鱼:使用(筌)的目的在于捕到鱼。
【译文】 筌是为捕鱼用的,捕了鱼就忘了筌;言语是为表达意义用的,明白了意义就忘了言语。
【感悟】 得意忘言、得意忘象。这种美学观念开启了中国美学的境界说。
【注释】 ①荃(quán):筌,一种捕鱼的工具。所以在鱼:使用(筌)的目的在于捕到鱼。
【译文】 筌是为捕鱼用的,捕了鱼就忘了筌;言语是为表达意义用的,明白了意义就忘了言语。
【感悟】 得意忘言、得意忘象。这种美学观念开启了中国美学的境界说。
扫描二维码推送至手机访问。
版权声明:本文由古译文网发布,如需转载请注明出处。