当前位置:首页 > 文言文 > 经典文言文翻译 > 自谴(罗隐)

自谴(罗隐)

自谴(罗隐)

原文

自谴
罗隐
得即高歌失即休,多愁多恨亦悠悠。
今朝有酒今朝醉,明日愁来明日愁。

【注释】

  1、高歌:有放声歌唱、高唱之意
  2、休:不在意,无所谓
  3、悠悠:照样悠闲自得


【解说】
  有所得时即纵声高歌,有所失时也就无所谓了,纵有太多的愁、太多的恨也抛之脑外,照样悠闲自得。今天有酒喝就喝醉了吧,明天有忧愁的事情也是明天的事情。

【鉴赏】
  首句说不必患得患失,倘若直说便抽象化、概念化。而写成“得即高歌失即休”那种半是自白、半是劝世的口吻,尤其是仰面“高歌”的情态,则给人生动具体的感受。情而有“态”,便形象化。次句不说“多愁多恨”太无聊,而说“亦悠悠”。悠悠,不尽,意谓太难熬受。也就收到具体生动之效,不特是趁韵而已。

【注释】罗隐仕途坎坷,十举进士而不第,于是作《自遣》。这首诗表现了他在政治失意后的颓唐情绪,其中未必不含一点愤世嫉俗之意。这首诗历来为人传诵,除反映了旧时代知识分子一种典型的人生观外,尤其不容忽视的,是诗在艺术表现上颇有独到之处。这首先表现在诗歌形象性的追求上。乍看来此诗无一景语而全属率直的抒情。但诗中所有情语都不是抽象的抒情,而能够给人一个具体完整的印象。如首句说不必患得患失,倘若直说便抽象化、概念化。而写成“得即高歌失即休”那种半是自白、半是劝世的口吻,尤其是仰面“高歌”的情态,则给人生动具体的感受。情而有“态”,便形象化。次句不说“多愁多恨”太无聊,而说“亦悠悠”。悠悠,不尽,意谓太难熬受。也就收到具体生动之效,不特是趁韵而已。同样,不说得过且过而说“今朝有酒今朝醉,明日愁来明日愁”,更将“得即高歌失即休”一语具体化,一个放歌纵酒的旷士形象呼之欲出。这,也就是此诗造成的总的形象了。仅指出这一点还不够,还要看到这一形象具有独特个性。只要将此诗与同含“及时行乐”意蕴的杜秋娘所歌《金缕曲》相比较,便不难看到。那里说的是花儿与少年,所以“莫待无花空折枝”,颇有不负青春、及时努力的意味;而这里取象于放歌纵酒,更带迟暮的颓丧,“今朝有酒今朝醉”总使人感到一种内在的凄凉、愤嫉之情。二诗彼此并不雷同。此诗的情感既有普遍性,其形象又个性化,所以具有典型意义。

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由古译文网发布,如需转载请注明出处。 


分享给朋友:

“自谴(罗隐)” 的相关文章

陈书·周文育12个月前 (05-15)
宋史·范仲淹传12个月前 (05-15)
烛邹亡鸟(燕子春秋)12个月前 (05-15)
洛阳伽蓝记《崔光》12个月前 (05-15)
白侯之贤(宋濂)12个月前 (05-15)
明史·熊鼎传12个月前 (05-16)
宋史·张昭12个月前 (05-16)
除拜官职|沈括12个月前 (05-16)
楚庄王欲伐越|韩非子12个月前 (05-16)
新唐书·马周传12个月前 (05-16)
深虑论|方孝孺12个月前 (05-16)
宋史·吕端传12个月前 (05-16)
雁门太守行|李贺12个月前 (05-16)
王冕读书|宋濂12个月前 (05-16)
题孔子像于芝佛院12个月前 (05-16)
天下皆知美之为美12个月前 (05-16)
湘湖(袁宏道)12个月前 (05-17)
三国志·刘晔传12个月前 (05-17)
邵道人传(李梦阳)12个月前 (05-17)
隋书·李谔传12个月前 (05-17)
宋史·毕再遇传12个月前 (05-17)
北史·李苗传12个月前 (05-17)
陶渊明传(萧统)12个月前 (05-17)
新唐书·魏知古传12个月前 (05-17)
梁书·刘勰传12个月前 (05-17)
元史-陈佑传12个月前 (05-18)
明史·王守仁传12个月前 (05-18)
南史·何远传12个月前 (05-18)
梁书·刘健传12个月前 (05-18)
李一足传(王猷定)12个月前 (05-18)
无盐女(刘向)12个月前 (05-18)
老虎之死12个月前 (05-18)
魏文侯问李克12个月前 (05-19)
隋书·韩擒虎传12个月前 (05-19)
张祖传(张岳)12个月前 (05-19)
孙武(苏洵)12个月前 (05-19)
三国志·张裔传12个月前 (05-19)
金史·商衡传12个月前 (05-19)
贞观政要·论赦令12个月前 (05-19)
尹师鲁墓志铭12个月前 (05-19)
北史·豆卢宁传11个月前 (05-20)
明史·赵率教传11个月前 (05-20)
明史·文徵明传11个月前 (05-20)
汉书·石奋传11个月前 (05-20)
宋史·许景衡传11个月前 (05-20)
新唐书·褚无量传11个月前 (05-20)
魏书·张衮传11个月前 (05-20)
旧唐书·王方庆传11个月前 (05-20)
魏叔子文钞11个月前 (05-20)
袁枚《牡丹说》11个月前 (05-20)
隋书·赵煚传11个月前 (05-20)
晋书·羊祜传11个月前 (05-20)
宋史·真德秀传11个月前 (05-20)
新唐书·吕文仲传11个月前 (05-21)
旧五代史·李愚传11个月前 (05-21)
后汉书·任文公传11个月前 (05-21)
梁书·吉翂传11个月前 (05-21)
学孔堂记(胡缵宗)11个月前 (05-21)
韩愈《与李翱书》11个月前 (05-21)
王安石《礼论》11个月前 (05-21)
梁书·范述曾传11个月前 (05-21)
清史稿·李星沅传11个月前 (05-21)
金史·本纪第一·世祖11个月前 (05-21)
曾巩《秃秃记》11个月前 (05-22)
新唐书·高崇文传11个月前 (05-22)
新唐书·源乾曜传11个月前 (05-22)
明史·金幼孜传11个月前 (05-22)
归有光《归钺传》11个月前 (05-22)
周书·泉企传11个月前 (05-22)
元史·王都中传11个月前 (05-22)