冷眼看螃蟹
但
①将冷眼看螃蟹,看你横行到几时。
【注释】 ①但:只管。
【译文】 只管用不屑的眼光盯着螃蟹,看你还能够横行到什么时候?
【评说】 比喻对恶人的蔑视。对待那些如同挥鳌舞爪的螃蟹那样“横行”, 那样专横跋扈、凶狠霸道、不可一世的恶人,我们用不着怕他们,更用不着屈服于他们,最好的态度就是蔑视、不予理睬。
【注释】 ①但:只管。
【译文】 只管用不屑的眼光盯着螃蟹,看你还能够横行到什么时候?
【评说】 比喻对恶人的蔑视。对待那些如同挥鳌舞爪的螃蟹那样“横行”, 那样专横跋扈、凶狠霸道、不可一世的恶人,我们用不着怕他们,更用不着屈服于他们,最好的态度就是蔑视、不予理睬。
扫描二维码推送至手机访问。
版权声明:本文由古译文网发布,如需转载请注明出处。