同名不同物
物尽同名。(《经下》)
【译文】 事物都可以同名。
【评说】 这里表达的意思肯定是偏颇,绝对了,但也反映墨家注意到了语词的多义性。“物尽同名”这个说法的合理之处在于,指出同一个语词可以表达不同的概念、指称不同的事物。例如,“信”即可指“书信”,也可指“相信”。
【译文】 事物都可以同名。
【评说】 这里表达的意思肯定是偏颇,绝对了,但也反映墨家注意到了语词的多义性。“物尽同名”这个说法的合理之处在于,指出同一个语词可以表达不同的概念、指称不同的事物。例如,“信”即可指“书信”,也可指“相信”。
扫描二维码推送至手机访问。
版权声明:本文由古译文网发布,如需转载请注明出处。