三川北虏乱如麻,四海南奔似永嘉。但用东山谢安石,为君谈笑静胡沙。
【名句】三川①北虏②乱如麻，四海南奔③似永嘉④。但⑤用东山谢安石⑥，为君谈笑静胡沙⑦。
【注释】①三川：洛阳一带有黄河、洛水、伊水，故称“三川”。②北虏：指安禄山叛军。③四海南奔：指安史之乱后，北方地区人民向南逃难。④永嘉：西晋怀帝年号(307—313)。永嘉末，匈奴人刘曜攻克洛阳，大肆杀掠，中原人民纷纷南下避难。⑤但：只要。⑥谢安石：谢安，字安石，东晋人，曾隐居会稽(今浙江绍兴)东山，在淝水之战中打败前秦。⑦静胡沙：指平定安史叛军。胡沙：指敌人侵扰掀起的烟尘。
【释义】中原地区的安史叛军气势汹汹，北方地区的人民就像永嘉之乱时纷纷南逃。只要任用谢安石那样的将帅人才，就能在谈笑之间消灭安史叛军。
【点评】此诗表达了作者对唐军平定安史叛乱的坚定信心。
参考文献
李白《永王东巡歌》
扫描二维码推送至手机访问。
版权声明：本文由古译文网发布，如需转载请注明出处。