盩厔县郑礒宅送钱大
暮蝉不可听，落叶岂堪闻。共是悲秋客，那知此路分。荒城背流水，远雁入寒云。陶令门前菊1，余花可赠君。
气韵高绝，亦步步有情，不惟起调也。顾华玉谓次句重复无味，则风人之犯复多矣。
【校记】
1.前，《全唐诗》一作“篱”。
【注释】
[盩厔] 《元和郡县图志》卷二“京兆府下”：“盩厔县，汉旧县，武帝置，属右扶风。山曲曰盩，水曲曰厔。后汉省，晋复立。武德三年属稷州，贞观元年废稷州复属雍州。天宝中改名宜寿，后复名盩厔。” 郑礒，与郎士元、钱起等交往，事迹不详。 钱大，钱起，行大。诗题，《全唐诗》二四八注：一作“送别钱起”，又作“送友人别”。
[暮蝉] 王维《辋川闲居赠裴秀才迪》：“寒山转苍翠，秋水日潺湲。倚杖柴门外，临风听暮蝉。”
[悲秋客] 杜甫《登高》诗：“万里悲秋常做客，百年多病独登台。”陆龟蒙《京口与友生话别》：“共是悲秋客，相逢恨不堪。雁频辞蓟北，人尚在江南。”
[陶令] 指陶渊明。陶潜曾任彭泽令，故称。李白《赠崔秋浦三首》：“吾爱崔秋浦，宛然陶令风。” 门前菊，陶渊明爱菊，多种菊。陶渊明《问来使》：“尔从山中来，早晩发天目。我屋南窗下，今生几丛菊?蔷薇叶已抽，秋兰气当馥。归去来山中，山中酒应熟。”《和郭主簿》其二：“芳菊开林耀，青松冠岩列。怀此贞秀姿，卓为霜下杰。衔觞念幽人，千载抚尔诀。检素不获展，厌厌竟良月。”又，《饮酒》其七：“秋菊有佳色，裛露掇其英。泛此忘忧物，远我遗世情。一觞虽独进，杯尽壶自倾。日入群动息，归鸟趋林鸣。啸傲东轩下，聊复得此生。”
【评论】
《对床夜语》卷二：“故人江海别，几度隔山川。乍见翻疑梦，相悲各问年。孤灯寒照雨，深竹暗浮烟。更有明朝恨，离杯惜共传。”“暮蝉不可听，落叶岂堪闻。共是悲秋客，那知此路分。荒城背流水，远雁入寒云。陶令门前菊，馀花可赠君。”前一首司空曙，后一首郎士元，皆前虚后实之格。今之言唐诗者多尚此。
《说诗晬语》卷下：高仲武以郎士元“暮蝉不可听，落叶岂堪闻”谓工于发端。然“暮蝉”、“落叶”有两景乎?“不可听”、“岂堪闻”有两意乎?此持论未当处。
《重订唐诗别裁集》卷一一：高仲武谓工于发端，然“不可听”、“岂堪闻”未免于复。愚谓结意望其能秉高节，更耐寻绎也。
《诗辩坻》卷三：《中兴间气》称郎士元“暮蝉不可听，落叶岂堪闻”，工于发端，谢朓惭沮。然二语排而弱，思致浅竭，遽驾玄晖乎?
《葚原诗说》卷一：郎士元之“暮蝉不可听，落叶岂堪闻”，高仲武谓“工于发端”。试问“不可听”、“岂堪闻”有两意乎?此起句之最率者。
《池北偶谈》卷一二：唐诗佳句，多本六朝，昔人拈出甚多，略摘一二，为昔人所未及者。如……郎士元“暮蝉不可听，落叶岂堪闻”，本吴均“落叶思纷纷，蝉声犹可闻。”
扫描二维码推送至手机访问。
版权声明：本文由古译文网发布，如需转载请注明出处。