《机汲记》

滨江之俗，不饮于凿^①，而皆饮之流。予谪居之明年^②，主人授馆于百雉之内^③。江水沄沄，周墉间之^④。一旦，有工爰来，思以技自贾^⑤。且曰：“观今之室庐，及江之涯，间不容亩^⑥，顾积块峙焉而前耳^⑦。请用机以汲，俾矗然之状莫我遏已^⑧。”予方异其说，且命之饬力焉^⑨。

工也储思环视，相面势而经营之^⑩。由是比竹以为畚^⑾，置于流中。

中植数尺之臬^⑿，辇石以壮其趾⒀，如建标焉。索绹以为縆^⒁，縻于标垂^⒂，上属数仞之端，亘空以峻其势，如张弦焉。锻铁为器，外廉如鼎耳^⒃，内键如乐鼓^⒄，牝牡相函^⒅，转于两端，走于索上，且受汲具。及泉而修绠下缒^⒆，盈器而圆轴上引。其往有建瓴之驶^⒇，其来有推毂之易。瓶繘不羸⁽²¹⁾，如搏而升。枝长澜⁽²²⁾，出高岸，拂林杪⁽²³⁾，逾峻防。刳蟠木以承澍⁽²⁴⁾，贯修筠以达脉⁽²⁵⁾。走下潺潺，声寒空中。通洞环折⁽²⁶⁾，唯用所在。周除而沃

盥以蠲⁽²⁷⁾，入爨而锜釜以盈⁽²⁸⁾。饪餗之余⁽²⁹⁾，移用于汤沐。濯浣之末，泄注于圃畦。虽涌于庭，莫尚其沛洽也⁽³⁰⁾。

昔予尝登陴⁽³¹⁾，撊然念悬流之莫可遽挹⁽³²⁾，方勉保佣，督臧获，跻而挈之⁽³³⁾，至于裂肩龟手。然犹家之视水如酒醪之贵。今也一任人之智，又从而信之机，发于冥冥⁽³⁴⁾，而形于用物⁽³⁵⁾。灏溔东流⁽³⁶⁾，赴海为期。斡而迁焉⁽³⁷⁾，逐我颐指。向之所谓阻且艰者，莫能高其高而深其深也⁽³⁸⁾。

观夫流水之应物⁽³⁹⁾，植木之善建⁽⁴⁰⁾。绳以柔而有立⁽⁴¹⁾，金以刚而无固。轴卷而能舒，竹圆而能通。合而同功⁽⁴²⁾，斯所以然也。今之工咸盗其古先工之遗法，故能成之，不能知所以为成也。智尽于一端，功止于一名而已⁽⁴³⁾。噫，彼经始者取诸“小过”欤⁽⁴⁴⁾!

(《刘宾客集》)

注释①凿——指水井。②谪居之明年——被贬的第二年。即唐穆宗长庆三年(823)。③主人授馆于百雉之内——当地地方长官在城内(给我)提供了住所。百雉，大城的代称。长三丈，高一丈的城墙为一雉。④周墉间(jian)之——周围的城墙把江水隔开了。⑤以技自贾(gu)——用自己的技能谋生。贾，卖。⑥及江之涯，间不容亩——距离江边，不到一亩地远。⑦顾积块峙焉而前耳——只是高耸的城墙挡在你面前罢了。⑧俾矗然之状莫我遏已——使高高的城墙不能阻挡我。俾，使得;矗然之状，高耸的样子，此指城墙。⑨饬(chi)力——施工。⑩相(xiang)面势——观察地形。(11)比竹以为畚(ben)——把竹筒排列起来做成簸箕状的器具。(12)中植数尺之臬——中间树立起几尺高的标竿。(13)辇石以壮其趾——运来石头加固其根部。(14)索綯(tao)以为縆(geng)——搓合(几条)绳子成为粗绳。索，搓紧。(15)縻(mi)于标垂——捆缚在标竿顶部。(16)外廉——外部有棱有角。(17)键——机关。(18)牝(pin)牡相函——凹的部分和凸的部分互相配合。(19)及泉而修绠(geng)下缒——到了江面的位置，将连接汲水器的长绳放下去。(20)建瓴(ling)之驶——(犹如)高处往下倒水那样快速。建，倾倒;瓴，盛水的瓶子。(21)瓶繘(ju)不羸(lei)——汲水器和绳不受损坏。(22)枝长澜——分出一股长流的水。(23)林杪(miao)——树梢头。(24)刳蟠木以承澍(shu)——挖空根干盘曲的木头盛水(即做一个木槽接水)。(25)贯修筠以达脉——连通长竹管让水流通(把竹管连接起来当输水管)。(26)通洞环折——周旋曲折，四通八达。(27)周除而沃盥(guan)以蠲(juan)——(水)环绕台阶前，可以用来洗净手脸。蠲，清洁。(28)入爨(cuan)而锜釜以盈——引入厨房可以满足烧饭之用。锜釜，锅。(29)饪(ren)餗(su)——烹煮食物。(30)虽瀵(fen)涌于庭，莫尚其沛洽也——即使庭院里有泉眼出水，也比不上它的到处都是水啊。沛，水充足;洽，全部沾湿。(31)陴——墙头的矮墙。(32)撊(xian)然念悬流之莫可遽挹——猛然想到从上向下流的江水无法马上汲取(到手)。(33)跻(ju)而挈之——舀满(容器)把它提上来。(34)冥冥——指深远的思想。(35)形于用物——具体表现在使用的机械上。(36)灏(hao)溔(yao)——水势浩大的样子。(37)斡(wo)而迁——转移方向，改变道路。(38)莫能高其高而深其深也——不能继续保持它的高和深(意为城墙的高和江水的深都不能再阻碍人们用水了)。(39)应物——适应汲水器械。(40)植木之善建——标竿能够树立起来。(41)有立——产生功效。(42)合而同功——合成一体就共同发挥作用。(43)智尽于一端，功止于一名——智慧只用在一个方面，成功只限于一种东西。(44)彼经始者取诸“不过”欤——那个首创的人大概是从“小过”的卦象上得到启发的吧!小过，卦名，艮上震下，象征下面静止，上面运动(作者认为汲水器械放在水里的部分是不动的，水面之上的部分是动的，故有是说)。

赏析刘禹锡于唐穆宗长庆二年(822)受命担任夔州(今四川省奉节县)刺史。到了第二年，才在城内靠近江边的一所宅院安顿了家小。此处虽然紧挨长江，但因城墙、岩岸的阻隔，生活用水十分不便。后来有一位工匠帮助安装了一个汲水的机械装置，解决了用水问题，他便写了这篇文章记述此事。

本文可分为两个部分。第一部分包括一、二自然段，主要叙述了汲水机械制作的缘由、过程及功效。作者首先从当地人民的饮水习俗、自己居处的地形特征入手，并借工匠之口说出取水的困难、改进取水方法的必要性。工匠口中所言，正是作者心中所思。因此，当工匠提出“用机以汲”的建议之后，马上得以采纳。这段交待起因的文字看似平淡，实则蕴含悬念，颇引人注目。因为，在当时科技水平很低的情况下，利用机械提取江河之水并非易事。尤其是在岸高流急的长江三峡附近施工，其难度更是可想而知。那位“以技自贾”的工匠敢于毛遂自荐，就使得人们很想知道他是怎样以“机”汲水的，结局究竟如何?

为了满足读者的上述愿望，文章的第二段详细描述了工匠从勘察地形、构思营造方案，直到江中树立木桩、岸边与木桩以粗绳连接，绳上安装铁制滑轮……等整个制作过程。接下去作者连用“建瓴之驶”、“推毂之易”、“如搏而升”、“枝长澜，出高岸，拂林杪，逾峻防”等比喻兼夸张的词句，对这套装置的迅捷灵活大加赞扬。同时，还列举“沃盥以蠲”、“锜釜以盈”、“汤沐”、“濯浣”，“泄注于圃畦”的实例，用以证明“机汲”带来的巨大效益。行文至此，对“机汲”的记述已经十分详明，就此收笔，亦不失为一篇合制的记叙文，或称之为“科普读物”。但是作者意犹未尽，又将文章接着写下去，这就是本文的第二部分。

第二部分包括第三、四自然段，是作者就机械汲水获得成功生发的感思。这种感思包括两层意思：第一层(第三自然段)意在说明只要人们发挥自己的聪明才智，就可以征服那些“阻且艰者”，使之“逐我颐指”，为人类做出贡献。这个结论，闪耀着“人定胜天”的进步思想，显示出作者对人与自然关系的正确认识。第二层(第四自然段)则在总结了汲水机械制造成功的原因，进一步指出：人们不仅应当能够按照前人的遗法做事，更重要的是应当有所革新、有所创制。这一见解，是作者理性思考的结晶，比之第一层感想更为精深独到。

值得注意的是，作者在此表露出的改造现实、人定胜天、破除陈规、开拓创新的思想观念，并非心血来潮、突发奇想。而是其一贯思想的自然流露。他在早年积极参与“永贞革新”就是抱着这种思想。“永贞革新”失败后，一直被贬遭谤，但“变俗改新”的信念始终未曾动摇(《戏赠看花诸君子》诸作可证)。明乎此，我们再来研读本文，就会感到：“滨江之俗，不饮于凿，而皆饮之流”，人们对取水困难习以为常。这岂不是当时社会上随波逐流风习的写照吗?当工匠提出“请用机以汲，俾矗然之状莫我遏已”，作者当即表示赞同，“且命之饬力焉”。不正表现出他那引工匠为同道，力主“变俗”的思想吗?他说“机汲”的成功在于“一任人(工匠)之智，又从而信之机”，不正是希望最高统治者能够选贤任能、重整朝纲吗?而“今之工咸盗其古先工之遗法，故能成之，不能知所以为成也”的感慨，不正是对死守祖宗成法，不思变革进取的权臣们的讥讽吗?可见，作者对“机汲”的记叙，不过是其“见志之具”(《献权舍人书》)，真正的用意乃是明“志”。所以，如果我们仅仅将本文作为一篇普通的记叙文加以解读，则是有悖于作者的原意的。