渡荆门送别原文及翻译、全文译文、对照翻译

出处或作者： 李白
　　渡远荆门外，来从楚国游。
　　山随平野尽，江入大荒流。
　　月下飞天镜，云生结海楼。
　　仍怜故乡水，万里送行舟。

　　诗人乘舟顺流而下，经过漫长的水路，来到荆门之外。
　　山已经到了尽头，江水就在这大荒野地上奔流，浩浩漫漫。
　　皎洁的明月在空中流转，如同飞在空中的明镜。云气勃郁，在大江面上变幻莫测，如同海市蜃楼一般。
　　虽然进入异地，我仍然依恋着故乡的水水山山，不远万里，一直伴着我这位游子。

　　渡远荆门外，来从楚国游。
　　诗人乘舟顺流而下，经过漫长的水路，来到荆门之外。
　　山随平野尽，江入大荒流。
　　山已经到了尽头，江水就在这大荒野地上奔流，浩浩漫漫。
　　月下飞天镜，云生结海楼。
　　皎洁的明月在空中流转，如同飞在空中的明镜。云气勃郁，在大江面上变幻莫测，如同海市蜃楼一般。
　　仍怜故乡水，万里送行舟。
　　虽然进入异地，我仍然依恋着故乡的水水山山，不远万里，一直伴着我这位游子。