十三点
意指痴头怪脑、愚蠢无知者，与北方方言“二百五”相近。由于它是一个吴语俗语，所以很难确定其产生年代和原因，故“十三点”一语说法众多：
① 源于故事传说，明末清初，在上海南市小东门有个名叫石三的，为人老实，常被人戏弄。一次，有人引他去赌牌九。石三拿了一张幺五、一张幺六，以为是一对，喜极欲狂。其实这两张牌不是一对，也不是12点或14点，而是13点。正巧，他名叫石三，于是大家给他取了一个绰号叫“13点”。从此“13点”就流传了下来。
② 据说上海初有钟表时，有人顺次误称下午一点为13点，被人当作笑话。现在已通行这种说法，但当时被认为有悖常理，于是赠以诨号“13点”。
③ 13为凶数，一年有12个月，即使用闰月，也不叫13月;一昼夜12时辰，虽有24小时，宁可重复1至12，钟面上只12等分;1英尺12英寸，1打12件，1磅12盎司，生肖12相，黄道12宫，总之，13是被排斥之数。傻子被排斥在正常人之外，因以“13点”名之。
④ 最普遍的说法，是“痴”字的笔画是十三笔。所以，“13点”隐指“痴”，于是好事者又造出许多暗称来调侃人。例如：“新闸路”(上海路名)、“电话”等，每字繁体都13画;或称“电话听筒”，因听筒上有13个细孔，像13个点。又如：“梁山伯”，谐音两三八，三数之和为13;“金少山”(京剧名演员)，谐音斤少三，当时一斤为16两，少三就是13两;还有因乌龟壳被纹路分隔成13块，因而“乌龟壳”也成了“13点”的代称，等等。总之，凡暗含13之数的都可用来暗称“13点”。
由于沪方言中“痴”一般用于女性和多出于女性之口，如“痴情”“痴头怪脑”“痴老姆”(对丈夫行为管束严厉者，后讹读为“雌老虎”)，所以，“13点”俗语可以讲是女性专用或专利之词，直至今天该词基本上还是女性之专利。
扫描二维码推送至手机访问。
版权声明：本文由古译文网发布，如需转载请注明出处。