丈夫不作儿女别,临歧涕泪沾衣巾
【名句】丈夫不作儿女别，临歧涕泪沾衣巾
[注释与译文]丈夫，大丈夫，指有志气有作为的男子。两句的意思是：男子汉大丈夫不应该象青年男女那样，在临分别的时候让眼泪沾湿衣巾。诗人与韦参军交往很深，一旦别离，确实难舍难分，但为事业、前程计，又不得不别。诗句劝慰朋友莫效儿女别泪沾巾情态，格调高昂，自与一味作感伤语不同，读之令人胸襟开阔。此二句，从唐初诗人王勃“无为在歧路，儿女共沾巾”一联脱化而来。
参考文献
(唐)高适《别韦参军》
扫描二维码推送至手机访问。
版权声明：本文由古译文网发布，如需转载请注明出处。