尧之都,舜之壤,禹之封,于中应有一个半个耻臣戎
【名句】尧之都，舜之壤，禹之封，于中应有一个半个耻臣戎
[注释与译文]尧、舜、禹，都是传说中我国古代的贤君。都、壤、封，都是疆土的意思。耻臣戎，以向敌人俯首称臣为耻辱。戎是古代对西方少数民族的鄙称，这里指金贵族统治者。这几句词的大意是：在我们祖先世代相传的领土上，其中总该有一些人把投降敌人看作是耻辱的吧。词人在这里回顾了祖国的光荣历史，鞭挞了屈膝求安的南宋王朝，以喷吐迸发的激情，表达了强烈的民族尊严和抗敌必胜的坚定信念。
参考文献
(宋)陈亮《水调歌头·送章德茂大卿使虏》
扫描二维码推送至手机访问。
版权声明：本文由古译文网发布，如需转载请注明出处。