桐花万里丹山路,雏凤清于老凤声
【名句】桐花万里丹山路，雏凤清于老凤声
[注释与译文]桐，梧桐，传说是凤凰栖息的树。丹山，相传是产凤凰的地方。两句大意是：遥远的丹山道上，美丽的桐花盛开;花丛中不时传来小凤凰的鸣叫声，清脆圆润，赛过老凤凰。诗句夸奖韩偓年少才高，胜过他父亲。诗人驰骋想象，把青出于蓝的抽象道理，转化为富有诗情画意的美丽图景。今引用“雏凤清于老凤声”，鼓励年青一代胜过老一辈。
参考文献
(唐)李商隐《韩冬郎即席为诗相送,一座尽惊。他日余方追吟“连宵侍坐徘徊久”之句,有老成之风,因呈二绝寄酬,兼呈畏之员外》二首之一
扫描二维码推送至手机访问。
版权声明：本文由古译文网发布，如需转载请注明出处。