凭谁问,廉颇老矣,尚能饭否
【名句】凭谁问，廉颇老矣，尚能饭否
[注释与译文]谁，什么。廉颇，战国时赵国名将，因遭陷害去魏国避难。后来秦攻赵，赵王想再用廉颇，怕他衰老，派使者去探望他。他为求起用，一顿吃了一斗米的饭。赵王使者因受贿，报告赵王说：“廉颇虽老，还很能吃饭，但一会功夫就拉了几次屎。”使赵王以为廉颇年老身衰，不予召用。这几句的意思是：凭什么问，廉颇老了，还能吃得下饭吗?言下之意是，身体壮实，不容置疑。词人以廉颇自比，表达了报国心切，但得不到起用的愤激心情;抒发了自己虽然已到老境，恢复中原雄心犹在的豪情壮志。
参考文献
(宋)辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》
扫描二维码推送至手机访问。
版权声明：本文由古译文网发布，如需转载请注明出处。