文章憎命达,魑魅喜人过
【名句】文章憎命达，魑魅喜人过
[注释与译文]文章，泛指文学作品。命达，命运通达。魑魅(chīmèi)，传说中害人的妖怪。两句的大意是：好文章象是跟命运敌对似的，古往今来文才出众的人大多平生坎坷;妖魔鬼怪喜欢人们经过，以便抓住吃掉。李白系狱流放正是遭人诬陷所致。诗句高度总结了历史事实，道出了自古以来才智之士的共同命运。二句于议论中带感情，比喻中含哲理，使人读后回味无穷。
参考文献
(唐)杜甫《天末怀李白》
扫描二维码推送至手机访问。
版权声明：本文由古译文网发布，如需转载请注明出处。