思亲

        天涯芳草亦婆娑,三釜凄凉奈我何。 ^〔2〕细较十年衣上泪,不如慈母线痕多。 ^〔3〕
        
        〔1〕这是贯云石的一首因官微禄薄,远游思亲诗。选自《贯酸斋诗集》。贯云石(公元1286～1324),维吾尔族,阿里海涯之孙,父名贯只哥,遂以贯为氏。本名小云石海涯,号酸斋。神采秀异,膂力过人,性情旷达,诗才敏捷,但英年早逝。
        〔2〕“天涯”二句:芳草指香草。古时常以芳草喻忠贞之士,这里是作者自比。婆娑,盘旋舞蹈的样子。三釜,指微薄的俸禄,一釜为六斗四升。《庄子·寓言》“曾子再仕而心再化,曰:‘吾及亲仕,三釜而心乐,后仕,三千钟(六斛四斗曰钟)而不洎,吾心悲。’”黄庭坚《初望淮山》诗:“三釜古人干禄意,一年慈母忘归心。”二句意谓自己为了奉养母亲而离家远仕,虽俸禄微薄,也心甘情愿。
        〔3〕“细较”二句:言客居十年,衣襟上留下很多思亲之泪,但是泪痕仍然比不上慈母留在衣服上的线痕多。作者化用了唐代孟郊《游子吟》的诗句。
        
        作者善于创造性地化用古人文意、诗句,生动、深刻地表达了自己思亲之挚情和出处两难的矛盾心境。诗人巧妙地将其思亲情结与慈母的爱子情结扭在一起,形成一个不解结,充分显示出母爱难以回报的真谛。言简意浓,耐人寻味。