题郑所南兰

        秋风兰蕙化为茅 ^〔2〕,南国凄凉气已消 ^〔3〕。 只有所南心不改,泪泉和墨写《离骚》 ^〔4〕。
        
        〔1〕这是一首题画诗。倪瓒通过题郑所南所画墨兰,赞颂了他的爱国主义精神和崇高节操。 郑所南,即郑思肖,南宋诗人、画家,福建人。 宋亡,隐居苏州,坐卧必南向,自号所南,表示不忘宋室。倪瓒(公元1301～1374),字元镇,号云林,无锡(今江苏无锡市)人。他预料天下将有大事,便散其家财给亲朋旧故,扁舟往来江湖之间,终身不仕。 他也是元代著名画家,其写景和题画诗都很出色,时时流露出鲜明的民族意识。
        〔2〕“秋风”句:言秋风一起,兰蕙等香草都变成了茅草。 隐喻随政治气候变化,有的人丧失气节。屈原《离骚》:“兰芷变而不芳兮,荃蕙化而为茅。何昔日之芳草兮,今直为此萧艾也?”
        〔3〕“南国”句:指南宋气数已尽,毫无生气。 消,消失。
        〔4〕“只有”二句:意为只有郑所南心志不改,用眼泪研墨写出忠君爱国的伟大“诗篇”(即所画墨兰)。 《离骚》,战国时期伟大爱国诗人屈原倾吐爱国思想的代表作。
        
        “岁寒,然后知松柏之后凋也。”宋亡后,许多士大夫摇身一变,降元事敌,南宋终于气数尽消。 但郑思肖没有随波逐流,对故国依然忠贞不阿,他笔下的墨兰饱含着强烈的爱国热情,与当年屈原所写的《离骚》可谓异曲同工。全诗以比兴手法,含蓄之中透着悲愤和激情。