十一月四日风雨大作(其二)
僵卧孤村不自哀,尚思为国戍轮台。〔2〕夜阑卧听风吹雨,铁马冰河入梦来。〔3〕
〔1〕同题绝句二首,这是第二首,作于绍熙三年,作者六十八岁在山阴家居。
〔2〕僵卧:十一月正在寒冬,躺卧仿佛冻僵。孤村,一本作“荒村”。轮台:在今新疆自治区轮台东南。这里借指西北边疆。
〔3〕冰河:泛指西北边疆结冰的河流。
六十八岁的老诗人,在风雨交加的寒冬夜晚,身体仿佛冻僵,而报国之心仍然炽热,大风大雨激起他的壮志豪情,并化为威武雄奇的梦境。久久不能实现的北伐的理想,在梦中成为实际行动:驰骋战马跨过冰河。诗中既表现了诗人的爱国之心,也反映出报国无路的内心痛苦。同年,他还写有绝句与本诗内容相近的《秋夜将晓出篱门迎凉有感》:“三万里河东入海,五千仞岳上摩天。遗民泪尽胡尘里,南望王师又一年。”
〔1〕同题绝句二首,这是第二首,作于绍熙三年,作者六十八岁在山阴家居。
〔2〕僵卧:十一月正在寒冬,躺卧仿佛冻僵。孤村,一本作“荒村”。轮台:在今新疆自治区轮台东南。这里借指西北边疆。
〔3〕冰河:泛指西北边疆结冰的河流。
六十八岁的老诗人,在风雨交加的寒冬夜晚,身体仿佛冻僵,而报国之心仍然炽热,大风大雨激起他的壮志豪情,并化为威武雄奇的梦境。久久不能实现的北伐的理想,在梦中成为实际行动:驰骋战马跨过冰河。诗中既表现了诗人的爱国之心,也反映出报国无路的内心痛苦。同年,他还写有绝句与本诗内容相近的《秋夜将晓出篱门迎凉有感》:“三万里河东入海,五千仞岳上摩天。遗民泪尽胡尘里,南望王师又一年。”
扫描二维码推送至手机访问。
版权声明：本文由古译文网发布，如需转载请注明出处。