当前位置:首页 > 文言文 > 经典文言文翻译 > 明史·青文胜为民请命

明史·青文胜为民请命

《青文胜为民请命》阅读练习及答案

原文:
    青文胜,字质夫,夔州①人。仕为龙阳典史④。龙阳濒洞庭④,岁罹水患,逋赋⑤数十万,敲扑死者相踵。文胜慨然诣阙⑥上疏⑦,为民请命。再上,皆不报⑧。叹曰:“何面目归见父老!”复具疏,击登闻鼓以进,遂自经于鼓下。帝闻大惊,悯其为民杀身,诏宽⑨龙阳租二万四千余石⑩,定为额。邑人建祠祀之。妻子贫不能归,养以公田百亩。万历⑾十四年诏有司⑿春秋致祭,名其祠曰“惠烈”。
   (选自《明史》卷一百四十)
    [注释] ①夔(kuí)州:古州名,在今四川境内。②龙阳:古县名,在今湖南境内。③典史:县令的属官。④洞庭:指洞庭湖。⑤逋赋:拖欠赋税。⑥阙(què):宫殿外的望楼。此指宫门外。⑦疏:给皇帝的奏章。⑧不报:不答复。⑨诏宽:皇帝下令宽贷。⑩石:古代容量单位,十斗为一石。⑾万历:明神宗年号。⑿有司:官吏。
[文化常识]

译文:
    青文胜,字质夫,夔州人。做官担任龙阳县令的属官。龙阳毗邻洞庭湖,每年遭遇水灾,拖欠赋税几十万,受鞭挞之刑而死的人接连不断。青文胜情绪激昂的样子,来到宫门外呈上给皇帝的奏章,为百姓请命,再三上书,(皇帝)都不答复。青文胜叹息说:“我有什么脸面回去见父老乡亲们啊!”又一次准备了奏章,敲击登闻鼓来上诉,于是在鼓下上吊自尽。皇帝听闻(这件事)后十分惊讶,同情他为了百姓而牺牲了自己,下令宽贷龙阳赋税二万四千多石。乡里人建立了祠堂来祭奠青文胜。文胜的妻子和孩子因为贫困不能返乡,乡里决定用百亩公田奉养她。万历14年,皇帝下昭给有关部门,要他们为文胜做春秋祭奠,并赐谥号“惠烈”。

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由古译文网发布,如需转载请注明出处。 


分享给朋友:

“明史·青文胜为民请命” 的相关文章

聊斋志异·雷曹12个月前 (05-14)
蹇叔哭师(左传)12个月前 (05-15)
明史·王宪传12个月前 (05-15)
清史稿·陶元淳12个月前 (05-15)
书魏郑公传(曾巩)12个月前 (05-15)
引刀断织(韩诗外传)12个月前 (05-16)
瓶庵小传(魏禧)12个月前 (05-16)
管仲|韩非子12个月前 (05-16)
汉人酿酒|梦溪笔谈12个月前 (05-16)
景公饮酒|晏子春秋12个月前 (05-16)
外戚世家序(史记)12个月前 (05-16)
北史·源贺传12个月前 (05-16)
大政|贾谊12个月前 (05-17)
秋阳赋|苏轼12个月前 (05-17)
游敬亭山记|王思任12个月前 (05-17)
信陵君救赵论|唐顺之12个月前 (05-17)
答秦太虚书|苏轼12个月前 (05-17)
季梁谏魏王(战国策)12个月前 (05-17)
乞人张氏传(刘大樾)12个月前 (05-17)
游东山记(杨士奇)12个月前 (05-17)
明史·杨廷麟传12个月前 (05-17)
后汉书·李通传12个月前 (05-17)
元史·宋子贞传12个月前 (05-17)
宋史·查道传12个月前 (05-17)
汉书·晁错传12个月前 (05-18)
明史·冯恩传12个月前 (05-18)
后汉书·范滂传12个月前 (05-18)
醉书斋记(郑日奎)12个月前 (05-18)
宋史·李邈传12个月前 (05-18)
盲人过桥12个月前 (05-18)
汉书·龚遂传12个月前 (05-19)
旧唐书·褚亮传12个月前 (05-19)
宋史·马仁瑀传12个月前 (05-19)
李士衡为馆职12个月前 (05-19)
伊尹论(苏轼)12个月前 (05-19)
新唐书·颜杲卿传12个月前 (05-19)
金史·张行简传12个月前 (05-19)
记鸽(管同)12个月前 (05-19)
宋史·陈与义传12个月前 (05-19)
贾谊(李贽)12个月前 (05-19)
三国志·王修传12个月前 (05-20)
明史·蒋贵传12个月前 (05-20)
三国志·王凌传11个月前 (05-20)
虞集《尚志斋说》11个月前 (05-20)
元史·拜住传11个月前 (05-20)
新唐书·宇文士及传11个月前 (05-20)
富弼11个月前 (05-20)
明史·郑三俊传11个月前 (05-20)
明史·吴麟征传11个月前 (05-20)
秦湘业《孙君小传》11个月前 (05-21)
唐河店妪传(王禹偁)11个月前 (05-21)
宋史·郭崇传11个月前 (05-21)
明史·顾宪成传11个月前 (05-21)
旧五代史·李愚传11个月前 (05-21)
乐钧《揭雄》11个月前 (05-21)
新五代史·范延光传11个月前 (05-21)
苏轼《答李琮书》11个月前 (05-21)
宋书·张畅传11个月前 (05-21)
旧唐书·王丘传11个月前 (05-21)
宋史·陈敏传11个月前 (05-21)
周书·泉仲遵传11个月前 (05-21)
丘云霄《高石门传》11个月前 (05-21)
新唐书·刘蕡传11个月前 (05-21)
曾巩《秃秃记》11个月前 (05-22)
晋书·四爽11个月前 (05-22)
元史·赵世延传11个月前 (05-22)
新唐书·源乾曜传11个月前 (05-22)