当前位置:首页 > 文言文 > 经典文言文翻译 > 王彦章画像记(欧阳修)

王彦章画像记(欧阳修)

欧阳修
原文
    太师王公,讳彦章,字子明。郓州寿张人也。事梁,为宣义军节度使,以身死国,葬于郑州之管城。晋天福二年,始赠太师。
    公在梁以智勇闻。及梁末年,小人赵岩等用事,梁之大臣老将,多以谗不见信,皆怒而有怠心;而梁亦尽失河北,事势已去,诸将多怀顾望。独公奋然自必,不少屈懈,志虽不就,卒死以忠。公既死而梁亦亡矣。悲夫!
    五代终始才五十年,而更十有三君,五易国而八姓。士之不幸而出乎其时,能不污其身,得全其节者,鲜矣!公本武人,不知书,其语质,平生尝谓人曰:“豹死留 皮,人死留名。”盖其义勇忠信出于天性而然。予于《五代书》,窃有善善恶恶之志。至于公传,未尝不感愤叹息。惜乎旧史残略,不能备公之事。
    康定元年,予以节度判官来此。求于滑人,得公之孙睿所录家传,颇多于旧史,其记德胜之战尤详。又言:敬翔怒末帝不肯用公,欲自经于帝前;公因用笏画山川, 为御史弹而见废。又言:公五子其二同公死节。此皆旧史无之。又云:公在滑,以谗自归于京师,而史云“召之”。是时,梁兵尽属段凝,京师赢兵不满数千;公得 保銮五百人之郓州,以力寡,败于中都。而史云将五千以往者,亦皆非也。公之攻德胜也,被受命于帝前,期以三日破敌;梁之将相闻者皆窃笑。及破南城,果三 日。是时,庄宗在魏,闻公复用,料公必速攻,自魏驰马来救,已不及矣。庄宗之善料,公之善出奇,何其神哉!
    后二年,予复来通判州事。岁之正月,过俗所谓铁枪寺者,又得公画像而拜焉。岁久磨灭,隐隐可见,亟命工完理之,而不敢有加焉,惧失其真也。公尤善用枪,当 时号“王铁枪”。公死已百年,至今俗犹以名其寺,童儿牧竖皆知王铁枪之为良将也。一枪之勇,同时岂无?而公独不朽者,岂其忠义之节使然与欠?
——节选自《欧阳文忠公集·王彦章画像记》
注:①敬翔:梁朝宰相。②末帝:梁末帝。

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由古译文网发布,如需转载请注明出处。 


分享给朋友:

“王彦章画像记(欧阳修)” 的相关文章

旧唐书·太宗本纪12个月前 (05-15)
宋史·陈靖传12个月前 (05-15)
周书·于谨列传12个月前 (05-15)
三国志·魏书·邢颙传12个月前 (05-15)
熊渠子射石(刘向)12个月前 (05-15)
郑板桥开仓济民12个月前 (05-16)
黄生借书说(袁枚)12个月前 (05-16)
南辕北辙(战国策)12个月前 (05-16)
惠子相梁(庄子)12个月前 (05-16)
满井游记12个月前 (05-16)
千轴不如一书|沈括12个月前 (05-16)
晏子使楚|晏子春秋12个月前 (05-16)
盘古开天辟地12个月前 (05-16)
五帝本纪赞(史记)12个月前 (05-16)
汉书·史丹传12个月前 (05-16)
柳子厚墓志铭(韩愈)12个月前 (05-17)
谏院题名记(司马光)12个月前 (05-17)
后汉书·何敞传12个月前 (05-17)
新五代史·周臣传12个月前 (05-17)
宋史·张邦昌传12个月前 (05-17)
后汉书·孙程传12个月前 (05-18)
明史·王守仁传12个月前 (05-18)
宋史·刘敞传12个月前 (05-18)
孙亮辨奸12个月前 (05-18)
明史·方孝孺传12个月前 (05-18)
宋史·赵安仁传12个月前 (05-18)
吕文穆公( 蒙正 )12个月前 (05-18)
郗超举荐12个月前 (05-18)
枯梧树11个月前 (05-19)
新五代史·杜重威传11个月前 (05-19)
北齐书·裴让之传11个月前 (05-19)
答崔立之书(韩愈)11个月前 (05-19)
魏禧《留侯论》11个月前 (05-19)
纲鉴易知录·汲黯传11个月前 (05-19)
后汉书·梁鸿列传11个月前 (05-20)
梁书·桥玄传11个月前 (05-20)
明史·戴珊传11个月前 (05-20)
新五代史·郑遨传11个月前 (05-20)
元史·余阙传11个月前 (05-20)
汉书·匡衡传11个月前 (05-20)
袁枚《随园四记》11个月前 (05-21)
陈公神道碑铭(曾巩)11个月前 (05-21)
晋书·杜预传11个月前 (05-21)
明史·王轼传11个月前 (05-21)
旧唐书·李逊传11个月前 (05-21)
晋书·王嘉传11个月前 (05-21)
明史·马世奇传11个月前 (05-21)
乐钧《罗台山逸事》11个月前 (05-21)
梁书·王亮传11个月前 (05-21)
明史·吕原传11个月前 (05-21)
宋史·叶义问传11个月前 (05-22)
曾巩《秃秃记》11个月前 (05-22)
元史·张子良传11个月前 (05-22)
金史·张行信传11个月前 (05-22)