莫负慈母望
慈母望子,倚门倚闾
①。
【注释】 ①闾(lǘ):里巷的门。
【译文】 慈爱的母亲盼望儿子归来,常常倚靠在家门口,站在巷口张望等候。
【评说】 “大家都忙、忙……”一位白发苍苍的老母亲辛苦地做了一桌子菜,等来的却是儿子、女儿、孙子一个个不回来吃饭的电话。她失望而又孤单地默坐在沙发上,呆呆地看电视,直到电视屏幕上出现满目的雪花点。这是一则公益电视广告。读者朋友,看过这则广告,您有何感想呢?
【注释】 ①闾(lǘ):里巷的门。
【译文】 慈爱的母亲盼望儿子归来,常常倚靠在家门口,站在巷口张望等候。
【评说】 “大家都忙、忙……”一位白发苍苍的老母亲辛苦地做了一桌子菜,等来的却是儿子、女儿、孙子一个个不回来吃饭的电话。她失望而又孤单地默坐在沙发上,呆呆地看电视,直到电视屏幕上出现满目的雪花点。这是一则公益电视广告。读者朋友,看过这则广告,您有何感想呢?
扫描二维码推送至手机访问。
版权声明：本文由古译文网发布，如需转载请注明出处。