三军一人，胜
凡大善用本
①,其次用末
②。执略
③守微,本末唯权,战也。凡战:三军一人,胜。(《严位第四》)
【注释】 ①本:指以仁爱为根本。②末:指采用权衡的措施。③略:大略,要略。
【译文】 进行战争,最好的方法是用仁义取胜,其次才是用攻战取胜。必须掌握全局形势,抓住具体环节,决定取胜的本末,这是作战时应该考虑和权衡的问题。大凡胜利,只有在全军团结得像一个人时才能获得。
【评说】 先人们如此领悟和赞赏团结的重要性,不免令今天的某些人汗颜。曾几何时,总会听到有人对“窝里斗”的抱怨。“团结就是力量”是早已为人们耳熟能详的至理名言,可为什么总有人以搬弄是非、挑拨离间为能事呢?
【注释】 ①本:指以仁爱为根本。②末:指采用权衡的措施。③略:大略,要略。
【译文】 进行战争,最好的方法是用仁义取胜,其次才是用攻战取胜。必须掌握全局形势,抓住具体环节,决定取胜的本末,这是作战时应该考虑和权衡的问题。大凡胜利,只有在全军团结得像一个人时才能获得。
【评说】 先人们如此领悟和赞赏团结的重要性,不免令今天的某些人汗颜。曾几何时,总会听到有人对“窝里斗”的抱怨。“团结就是力量”是早已为人们耳熟能详的至理名言,可为什么总有人以搬弄是非、挑拨离间为能事呢?
扫描二维码推送至手机访问。
版权声明：本文由古译文网发布，如需转载请注明出处。