名不可不辨
名
①不可不辨
②也。(《尹文子·大道上》)
【注释】 ①名:是对所反映的对象及其属性的概括和称谓,即概念。②辨:辨认、区别。
【译文】 对于名称,不可不辨认明白。
【评说】 名是用来指代事物的。因此,名的本质首先就应该被分析。“辨名”就是要分析名的语义,探索辩论的技巧,对于各种不同的概念进行区别、辩论。
【注释】 ①名:是对所反映的对象及其属性的概括和称谓,即概念。②辨:辨认、区别。
【译文】 对于名称,不可不辨认明白。
【评说】 名是用来指代事物的。因此,名的本质首先就应该被分析。“辨名”就是要分析名的语义,探索辩论的技巧,对于各种不同的概念进行区别、辩论。
扫描二维码推送至手机访问。
版权声明:本文由古译文网发布,如需转载请注明出处。