悲母在堂，名之为富
善男子,于诸世间,何者最富?何者最贫?悲母在堂,名之为富;悲母不在,名之为贫。
①(《心地观经》)
【注释】 ①世间:佛家有“世间”、“出世间”之说。世间是现实的生活世界。善男子:佛家对男性信徒的称呼,有“善男信女”之说。悲母:慈母,老母。
【译文】 人生在世,什么算最富有?什么算最贫乏?老母在世、还活着,就算最富有;老母去世、不在了,就是最贫乏。
【评说】 家有二老是一宝。古代称父母为“高堂”,父母就是我们的高宅大院啊!
【注释】 ①世间:佛家有“世间”、“出世间”之说。世间是现实的生活世界。善男子:佛家对男性信徒的称呼,有“善男信女”之说。悲母:慈母,老母。
【译文】 人生在世,什么算最富有?什么算最贫乏?老母在世、还活着,就算最富有;老母去世、不在了,就是最贫乏。
【评说】 家有二老是一宝。古代称父母为“高堂”,父母就是我们的高宅大院啊!
扫描二维码推送至手机访问。
版权声明：本文由古译文网发布，如需转载请注明出处。