丹可磨而不可夺其色,兰可燔而不可灭其馨,玉可碎而不可改其白,金可销而不可易其刚。
【名句】丹①可磨而不可夺②其色，兰③可燔④而不可灭其馨⑤，玉可碎而不可改其白，金可销⑥而不可易⑦其刚。
【注释】①丹：朱砂，红色。②夺：改变。③兰：兰草。④燔(fan)：焚烧。⑤馨(xin)：散布很远的香气。⑥销：熔化金属。⑦易：改变。
【释义】朱砂虽可以磨碎但却不能改变它的颜色，兰草虽然可以被焚烧但却不能消灭它浓浓的香气，玉石虽可以打碎但却不能改变它洁白的颜色，黄金虽可以被熔化但却不能改变它刚强的品质。
【点评】人就应该像丹砂、兰草、玉石和黄金一样，即使粉身碎骨也决不会改变自己应有的品质。
参考文献
刘昼《刘子·大质》
扫描二维码推送至手机访问。
版权声明：本文由古译文网发布，如需转载请注明出处。