夜中得循州赵司马侍郎书因寄回使

瘴海寄双鱼，中宵达我居。两行灯下泪，一纸岭南书。地说炎蒸极，人称老病余。殷勤报贾傅¹，莫共酒杯疏。

如题起止，无一语溢出。

【校记】

1.报，《全唐诗》一作“祝”。

【注释】

[循州]　隋开皇十年(590)置，治所在归善县(今广东惠州市东北)。大业初改为龙川郡，唐武德五年(622)复名循州，天宝元年(742)又改为海丰郡，乾元元年(758)复为循州。

[赵司马侍郎]　即赵纵。《旧唐书》卷一一四《周智光传》：“大历二年正月，密诏关内、河东副元帅、中书令郭子仪率兵讨智光，许以便宜从事。时同、华路绝，上召子仪女婿工部侍郎赵纵受口诏，付子仪。纵裂帛写诏，置蜡丸中，遣家童间道达焉。”又同书卷一二五《张镒传》：“建中三年正月，太仆卿赵纵为奴当千发其阴事。纵下御史台，贬循州司马。”赵纵乃郭子仪女婿，为卢纶密友，曾任工部和户部侍郎。据此，则此诗当作于建中三年(782)。

[瘴海]　指循州。《旧唐书》卷四一《地理志四》岭南道循州：“五岭之南，涨海之北，三代已前，是为荒服。”《资治通鉴》卷二三四胡三省注：“循、新瘴气特重于诸州县也。”

[双鱼]　指书信。古诗《饮马长城窟行》：“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。”

[两行]　庾信《寄王琳》：“独下千行泪，读君万里书。”

[炎蒸]　暑热熏蒸。庾信《奉和夏日应令》：“五月炎烝气，三时刻漏长。”唐杜甫《热》其三：“歘翕炎蒸景，飘飖征戍人。”

[贾傅]　贾谊。贾谊曾经被贬谪为长沙王太傅。《汉书》卷四八《贾谊传》：“于是天子议以谊任公卿之位。绛、灌、东阳侯冯敬之属尽害之，乃毁谊曰：‘洛阳之人，年少初学，专欲擅权，纷乱诸事。’于是天子后亦疎之，不用其议，以谊为长沙王太傅。谊既以适(谪)去，意不自得，及渡湘水，为赋以吊屈原。”

【评论】

《诗学全书》卷三：首句“侍郎寄书”;次句“夜中得书”;三、四写得“书”之情;五、六叙得“书”之况;末二因“寄回使”，而期其后会也。