题崇福寺禅院
僧家竟何事1，扫地与焚香。清磬度山翠，闲云来竹房。身心尘外远，岁月坐中长。向晚禅堂掩2，无人空夕阳。
颔联是真寂乐，觉常尉之“禅房花木”，眼界尚不为无染，五、六亦自好。
【校记】
1.竟何，《全唐诗》一作“更无”。
2.掩，《全唐诗》一作“闭”。
【注释】
[崇福寺] 《唐会要》卷四八：“崇福寺，在休祥坊，本侍中杨恭仁宅。咸亨二年九月二日，以武后外氏宅，立太原寺。垂拱三年十二月，改为魏国寺，载初元年五月六日，改为崇福。”《长安志》卷一〇“休祥坊”：“崇福寺，本侍中观国公杨恭仁宅……寺额武太后飞白书。”据《开元释教录》记载，崇福寺为佛经翻译之所。
[清磬] 寺庙中清扬悠远的磬音。韦应物《义演法师西斋》：“结茅临绝岸，隔水闻清磬。山水旷萧条，登临散情性。”
[竹房] 指禅修僧人居所。于武陵《夜寻僧僧游山未归》：“数歇渡烟水，渐非尘俗间。泉声入秋寺，月色遍寒山。石路几回雪，竹房犹闭关。不知双树客，何处与云闲。”
[坐] 坐禅。谓静坐息虑，凝心参究。《晋书》卷一一七《姚兴载记上》：“起浮图于永贵里，立波若台于中宫，沙门坐禅者恒有千数。”白居易《罢药》：“自学坐禅休服药，从他时复病沉沉。”
【评论】
《唐诗快》卷九：置之王、孟集中，谁复能辨。
《秋窗随笔》：韩翃“星河秋一雁，砧杵夜千家”，崔峒“清磬度山翠，闲云来竹房”……此等句无点烟花气，非学力能到，宿慧人遇境即便道出。
《围炉诗话》卷二：崔峒之“僧家竟何事，扫地与焚香”，小儿不作此语。
《小清华园诗谈》卷下：唐人佳句，有可以照耀古今，脍炙人口者。如……崔峒之“清磬度山翠，闲云来竹房”……此等句当与日星河岳同垂不朽。
扫描二维码推送至手机访问。
版权声明：本文由古译文网发布，如需转载请注明出处。