人生几何
孝伯
①曰:“人生几何?谁能无偷
②?朝不及夕,将安用树?”(《左传·襄公三十一年》)
注释
①孝伯:鲁国大夫。②偷:苟且,没有远虑。
译文
孝伯说:“人的一辈子能活多久?谁能没有点得过且过?早晨活着到不了晚上,哪里用得着去(和别国)建立友好关系呢?”
感悟
人生短暂,似水流年。人们好像更应该拼搏进取,只争朝夕,方才不枉此生;但世事多艰,人们又常常朝不保夕,只求苟且偷生。“人生几何?谁能无偷?”难说不是逆境中人们自我劝慰、以退为进的一副精神镇静剂。
注释
①孝伯:鲁国大夫。②偷:苟且,没有远虑。
译文
孝伯说:“人的一辈子能活多久?谁能没有点得过且过?早晨活着到不了晚上,哪里用得着去(和别国)建立友好关系呢?”
感悟
人生短暂,似水流年。人们好像更应该拼搏进取,只争朝夕,方才不枉此生;但世事多艰,人们又常常朝不保夕,只求苟且偷生。“人生几何?谁能无偷?”难说不是逆境中人们自我劝慰、以退为进的一副精神镇静剂。
扫描二维码推送至手机访问。
版权声明：本文由古译文网发布，如需转载请注明出处。