春风不度玉门关
玉门： 在我国甘肃西北部。本义是指春风还没有来到玉门关外。语出唐代诗人王之涣的《凉州词》。
王之涣初到凉州(今甘肃武威市)，见凉州一带还相当寒冷，杨柳刚刚吐绿，便想到内地已是杨柳青青，春意盎然。而凉州西北部的玉门关外更冷，杨柳尚未发青。王之涣看到当地景色，耳闻羌笛吹奏的《折杨柳调》(古代曲名)，写出了这首《凉州词》：“黄河远上白云间，一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。”
意思是说： 遥望远处的黄河，像是一直连接到白云上空，一片孤城立在耸入云霄的高山之中。羌笛呀，你奏乐曲何必埋怨杨柳刚刚发青，殊不知玉门关外还见不到一丝的春风呢!
后人用这一唐诗名句比喻某种思想、影响(多指好的方面)到不了某一地区或单位。现在引用时，有时一反原意，把“不”字换成“已”字，比喻好思想已深入人心。
扫描二维码推送至手机访问。
版权声明：本文由古译文网发布，如需转载请注明出处。