吃不了兜着走
此语源于一家包子铺的故事。
从前，古运河岸边有个不大不小的村子，村东头住着个60多岁的林老汉，老伴早亡，自己和一个十六七岁的儿子一起生活。林老汉从小在北京城里学了一招好手艺： 蒸三鲜馅包子。为了维持生计，他在家门前开了一家包子铺。铺子虽然不大，但因他的手艺好，再加上心肠热、为人好，所以不论是大运河里行船的，还是陆上过往的，只要从这儿过，都要到小店歇脚，买上几个包子，品尝一番。有不少慕名而来的人，自己吃饱了，还要买上几个捎回家里去，让家里人也尝一尝。于是林老汉想，不如做些小布袋，吃不了让人家捎走。
第二天，他打发儿子到集市上买来白布，请人做了一些小布袋。
从那以后，林老汉每天都要白搭上几个小布袋。乍看上去，是亏了一些，但每天多卖了很多包子，便不吃亏了。顾客也高兴，真是皆大欢喜。
但是好景不长，这年春天，林老汉不幸身染重病卧床不起，不久就离开了人世。
儿子接管包子铺以后，开始仗着父亲的名气，生意还算红火。可是，没过仨月，他蒸出的包子比以前就小了一圈。他对人说：“反正我的铺子名声在外，只要来吃包子，就给你端上十个钱的。”人家说：“我吃不了哇。”他回过身去拿起小布袋说：“兜着走。”人家没办法，只好把包子装进布袋捎走。就这样，没过多久，连布袋都不用了。干脆，吃不了的让他自个儿想法兜着走算了。于是，只要有人一进店，不管是老是少，是男是女，他二话不说，就端上来十个钱的包子，人家自然会说：“掌柜的，这些包子我吃不了。”他马上就答道：“吃不了兜着走。”
从那时起，“吃不了兜着走”这句话就传了下来。
现此语的语义已有所变化，多用于警告或威胁他人时所说的话，意思是： 你要对一切后果负责。
扫描二维码推送至手机访问。
版权声明：本文由古译文网发布，如需转载请注明出处。