荒诞不经
形容极不真实,极不近情理。据《神异经》(传为汉朝东方朔所著)引《西南荒经》称:“西南荒中出讹兽,其状若菟(同‘兔’),人面能言,常欺人,言东而西,言恶而善。其肉美,食之,言不真矣。一名诞。”意思是,西南部边远地区有一种骗人的怪兽,身体像兔子,却长着一张人脸,能像人一样说话。不过它说的都是不实之辞——它说东,实际上可能是西;它说不好,实际上可能是好。它的肉好吃,但谁吃了它的肉,就会说假话。这种怪兽又叫“诞”。“诞”字还有个含义指欺骗,如《列子·黄帝》:“吾不知子之有道而诞子。”“荒诞”一词或许就是从这个神话中脱化而来的。与“荒诞”意思相近的成语“荒怪不经”最早见于南宋·王楙《野客丛书》卷五:“相如《上林赋》……其夸苑囿之大,固无荒怪不经之说,后世学者,往往读之不通。”
后“荒怪不经”又作“荒诞不经”,用来形容非常荒谬,不合情理。
扫描二维码推送至手机访问。
版权声明:本文由古译文网发布,如需转载请注明出处。