癞狗扶不上墙
比喻不成器的人别人怎么帮助也不成器。关于这一俗语有这样一个传说。
从前有一个叫杨勾的人,靠养狗发了财,成了当地的富翁。他发财的秘诀是不养观赏狗,不养一般家犬,而是养善于追逐奔跑的优种狗,专门卖给那些玩鹰追兔的浪荡公子。这些人家中有钱,加上爱玩,价钱自然给得相当高。
杨勾不仅善于养狗,还善于训狗。一是训练奔跑速度,二是训练穿越壕沟,三是训练跳越障碍。尤其是他利用狗急能跳墙的特性,在训狗越障碍上相当有一套。先是用骨头引诱狗跳矮墙,然后用骨头引诱狗跳高墙。凡能跳过高墙的算作好狗,跳不过去的算作癞狗。为了训出更多的好狗,在癞狗跳墙时,他总是扶上一把,有的癞狗扶上多次也跳不过去。气得他说:“癞狗怎么扶也扶不上墙。”从此,这句话便作为俗语流传下来。
后来,遇到那些无论怎么帮助也没长进没出息的人,人们便骂作“癞狗扶不上墙”。
扫描二维码推送至手机访问。
版权声明:本文由古译文网发布,如需转载请注明出处。