碰钉子
遭遇困难,受到挫折。原意是指碰上了强硬的对手。最早见于元·王实甫《西厢记》第二本楔子:“(僧惠明唱)你排阵脚将众僧安,我撞钉子(去碰很硬的对手)把贼兵来探。”
封建时代的城门、衙门、官宦人家宅邸等处的大门上都有“门钉”,老百姓常常在这些地方受制于人,气愤之余遂有“碰钉子”一词产生。王实甫是元朝人,可知至迟在元代已有此语。
后来引申为遭遇挫折,受到拒绝,受到打击和反对等意思。是“碰壁”的同义词。
扫描二维码推送至手机访问。
版权声明:本文由古译文网发布,如需转载请注明出处。