秋波
本指秋天的水波。该词在唐代便已出现,唐诗人李白《鲁郡东石门送杜甫》诗有:“秋波落泗水,海色明徂徕”;李商隐《天津西望》诗:“天津西望肠真断,满眼秋波出苑墙。”但诗中的秋波是实指秋天的水波,而不是指眼神。历史上第一个将眼神比喻为秋波的,是五代时南唐后主李煜,他有词《菩萨蛮》三首,其中第二首说:“眼色暗相勾,秋波横欲流。”写他和他的妻妹小周后在后宫中眉来眼去的情形。
自此以后,秋波就成为比喻女性眼神最常用的名词。如苏轼在《百步洪》诗中说:“佳人未肯回秋波,幼舆欲语防飞梭。”这里的“幼舆”是指晋代的谢鲲。谢鲲曾挑逗邻居家的女子,被邻居家的女子扔出梭子打落了两颗门牙。这两句诗描写了一位男子与恋人之间发生的一个有趣的生活片段: 想和自己的心上人说句话,却又没有看到她眼神中是否有接纳自己的意思。因此在想表达但是还没说出口时,首先想到了谢鲲被飞梭打掉门牙的故事,有所顾忌但是还有些不甘心,生动地揭示了人物的内心世界。
现人们常用“秋波”来描绘美人或恋人的眼神。参见“暗送秋波”。
扫描二维码推送至手机访问。
版权声明:本文由古译文网发布,如需转载请注明出处。