赵氏孤儿

        《赵氏孤儿》是元代杂剧剧本。全名《冤报冤赵氏孤儿》,一作《赵氏孤儿冤报冤》,或作《赵氏孤儿大报仇》。纪君祥撰。《录鬼簿》、《太和正音谱》均著录。今存元刊本、《元曲选》本、《酹江集》本;除 《元曲选》本外,其他皆收入《古本戏曲丛刊四集》。元刊本存于《元刊古今杂剧三十种》中,只录曲词,而无宾白。今人邵曾祺考释云: “此剧元刊本无第五折,疑系《元曲选》添出。《元曲选》曲词也和元刊本大不相同,仅有七曲相近似。元刊本又有十二曲为 《元曲选》所无,《元曲选》也有四曲为元刊本所无。”( 《元明北杂剧总目考略》页193)以 《元曲选》本最为流行,王季思等编选的《元杂剧选注》和《中国十大古典悲剧集》分别收录以此本为底本的注释和点评本,前者北京出版社1980年出版,后者上海文艺出版社1982年刊行。
        纪君祥,一作纪天祥(见曹楝亭本《录鬼簿》),大都(今北京市)人。仅知与李寿卿、郑廷玉同时,为元代前期杂剧作家,生平不详。所作杂剧除《赵氏孤儿》外,尚有《松阴梦》(或作《松阴记》)、《驴皮记》、《错勘赃》、《韩退之》和《贩茶船》。《松阴梦》存曲词1折,其他4种均佚。
        《赵氏孤儿》5折1楔子,演屠岸贾陷害赵盾全家、最后由赵氏孤儿大报仇事。这个悲剧故事,最早见于《左传》,《史记》之《赵世家》、《晋世家》亦有记载,以汉刘向《新序·节士篇》和《说苑·复恩篇》记得最为详细。此剧就是据这些历史素材改编而成,剧云:春秋时晋国大将军屠岸贾专权,向晋灵公进谗言,构陷文臣赵盾,将其一家300余口杀害,赵盾之子驸马赵朔被逼自尽,公主也遭到禁锢。不久,她生下遗腹子赵武,赵氏门客草泽医生程婴趁替公主看病的机会,冒死将孤儿藏匿于药箱内带出,被守门将军韩厥发现,程婴晓以大义,韩厥深受感动,遂将程放走,自刎而死。屠岸贾得知消息,通令全国,凡献出赵氏孤儿者有重赏,否则3日内尽杀与孤儿同岁之婴儿。程婴见事态严重紧迫,急去找赵盾的同僚罢职归农的公孙杵臼商议,他决心舍子救孤,恳求公孙将孤儿抚养成人,报仇雪恨。公孙恐自己年迈,难以尽抚养之责,愿替代程婴去死,让程去告发。屠岸贾闻讯,带兵搜捕,当场用剑劈死程婴之子,公孙杵臼撞阶而亡。屠问知程婴有后,便将孤儿认作义子,并传授他武艺。20年后,孤儿越武长大成人。程婴用图画向他讲述往事,孤儿异常悲痛,决意杀贼。晋悼公立,在大臣魏绛的帮助下,赵武杀了屠岸贾全家,终于报了冤仇。
        屠岸贾与赵盾两个家族的矛盾冲突,本来是统治阶级内部的忠奸斗争。但作者的是非爱憎态度十分鲜明,他通过这个怵目惊心的历史悲剧,揭露和鞭挞了奸臣屠岸贾凶狠残忍、祸国殃民的罪恶行径,赞扬了韩厥、公孙杵臼、程婴等忠臣义士舍己为人、见义敢为、不屈不挠的斗争精神,表达了人民群众 “善恶到头终报”的强烈愿望。全剧大气磅礴,悲壮激烈,洋溢着浓烈的悲剧气氛。王国维将《赵氏孤儿》与《窦娥冤》并列,认为这两个戏“即列之于世界大悲剧中,亦无愧色也” ( 《宋元戏曲考》)。
        这个戏一直广为流传,与之同题材的作品有南戏《赵氏孤儿记》、明传奇 《八义记》 以及清代地方戏的《八义图》等。以京剧 《搜孤救孤》和马健翎改编的秦腔 《赵氏孤儿》影响最大。早在18世纪元杂剧 《赵氏孤儿》就传到了法国,先后被翻译成法、英、俄、德等文字。法国大文学家伏尔泰根据此剧的法译本改编为《中国孤儿》。此外德、奥等国著名作家都改编上演过。