多听老人言
少年志肆
①心狂
②,长者言必偏
③恼,你到长者之时,一生悔恨不了。
【注释】 ①肆:放肆、放纵,任意行事。②狂:狂妄,极端自高自大。③偏:(表示程度)很、最、特别。
【译文】 年轻气壮之时狂妄、 放肆,受到长辈批评就会特别恼怒;等你成为长辈时,一辈子都会后悔。
【评说】 “不听老人言,吃苦在眼前”,上了年纪的人,人生经验比较多,可以给年轻人提出有益的忠告。可是现在有些年轻人,对老年人的忠告并不领情,他们自以为是,目中无人,有的人不但对提出忠告的老年人不予理睬,甚至于恼羞成怒、恶语相向。这样的人可能只有到了自己也上了年纪的时候,才会为年轻时的幼稚、冲动、无礼、无知而后悔不已,但那时会不会是悔之已晚矣?
【注释】 ①肆:放肆、放纵,任意行事。②狂:狂妄,极端自高自大。③偏:(表示程度)很、最、特别。
【译文】 年轻气壮之时狂妄、 放肆,受到长辈批评就会特别恼怒;等你成为长辈时,一辈子都会后悔。
【评说】 “不听老人言,吃苦在眼前”,上了年纪的人,人生经验比较多,可以给年轻人提出有益的忠告。可是现在有些年轻人,对老年人的忠告并不领情,他们自以为是,目中无人,有的人不但对提出忠告的老年人不予理睬,甚至于恼羞成怒、恶语相向。这样的人可能只有到了自己也上了年纪的时候,才会为年轻时的幼稚、冲动、无礼、无知而后悔不已,但那时会不会是悔之已晚矣?
扫描二维码推送至手机访问。
版权声明：本文由古译文网发布，如需转载请注明出处。