心服口服
使他不辩不难,要他心上无言
①。
【注释】 ①无言:没有充分的理由和语言来反驳。
【译文】 和别人辩论的时候,让他人不再争辩并不难,重要的是让他心里也不再反驳了。
【评说】 和别人辩论,有些人或者凭借口才或者凭借气势或者凭借权势使对方缄口不言,从而占据辩论的上风。但是,这并不是高明之举,因为对方可能只是口服而心不服,嘴上虽然不反驳,心里却并不服气。要想让对方口服心服、心悦诚服,除了要有辩论的技巧,更要有事实、有道理!
【注释】 ①无言:没有充分的理由和语言来反驳。
【译文】 和别人辩论的时候,让他人不再争辩并不难,重要的是让他心里也不再反驳了。
【评说】 和别人辩论,有些人或者凭借口才或者凭借气势或者凭借权势使对方缄口不言,从而占据辩论的上风。但是,这并不是高明之举,因为对方可能只是口服而心不服,嘴上虽然不反驳,心里却并不服气。要想让对方口服心服、心悦诚服,除了要有辩论的技巧,更要有事实、有道理!
扫描二维码推送至手机访问。
版权声明：本文由古译文网发布，如需转载请注明出处。