以辞抒意
以辞
①抒意
②。(《小取》)
【注释】 ①辞:语句,指判断。②意:意见、思想。
【译文】 用判断来表达思想。
【评说】 辩的方法之二是“以辞抒意”。思想(“意”)在人的头脑里,看不见、摸不着,要通过语言才能表达出来。从语言表达形式来看是语句,从逻辑表达形式来看则是判断。所以确切地说,“意”通过“辞”得以表达,辞所表达的“意”(思想)就是判断。
【注释】 ①辞:语句,指判断。②意:意见、思想。
【译文】 用判断来表达思想。
【评说】 辩的方法之二是“以辞抒意”。思想(“意”)在人的头脑里,看不见、摸不着,要通过语言才能表达出来。从语言表达形式来看是语句,从逻辑表达形式来看则是判断。所以确切地说,“意”通过“辞”得以表达,辞所表达的“意”(思想)就是判断。
扫描二维码推送至手机访问。
版权声明:本文由古译文网发布,如需转载请注明出处。