柳宗元《零陵早春》

柳宗元

问春从此去，几日到秦原?

凭寄还乡梦，殷勤入故园。

此诗是柳宗元贬永州司马时所写的一首五言绝句，表现了诗人思念故乡、渴望重返长安的心情。“零陵”即古零陵郡，隋开皇九年(589)改称永州，唐代永州辖零陵、祁阳、湘源、灌阳四县，治所在零陵(今湖南零陵县)。

春天的脚步总是自南往北，这是自然节候变化的规律。对一般人来说，面对自然节候的变化，谁也不会产生“问春”的奇想。但柳宗元不同，当他看到永州一带的早春光景后，却向春光发出了叹问：你从这里北去，什么时候才能到达长安一带?“秦原”，指长安地区。诗人之所以要发出如此的叹问，原因就在于他此时虽然谪居永州，但仍顾念帝阙。永贞革新失败后，柳宗元和他的一大批志同道合的友人虽然尽遭贬黜，但诗人并未从此完全消沉下去，他仍然时刻关心着朝政，希望有朝一日能返回京城，重新做一番事业。诗的前两句正表现了柳宗元身居永州而心系长安的拳拳之心。

诗人虽然明知返京的愿望在当时不可能实现，但思乡之情又梦魂萦绕，无法排遣，于是便产生了一种奇想，将希望寄托于北去的春光：请你北上时，将我思念家乡的一片恳切深厚之情，顺便带回故乡。柳宗元的祖籍本是山西永济县，长安并非他的故乡，但由于他祖上世代做官，在京城置有房舍和田产，因而他也称长安为“故园”。诗人将返京的愿望寄托于春光，愈可见思乡之情的深厚恳切。

岑参《西过渭州见渭水思秦川》诗云：“渭水东流去，何时到雍州?凭添两行泪，寄向故园流。”柳宗元的《零陵早春》与岑诗在结构和表现手法上极为相似。两诗均采用拟人手法，前两句发问，后两句托物传情，全诗一气流转，语浅情深，蕴藉含蓄，婉曲不露。特别是两诗的后两句，意境独辟，写得尤为警切动人。但两诗又有不同之处：岑诗以“泪”代情，借“流水”传情，物象较实;柳诗以“梦”代情，借“春光”传情，物象较虚。物象实者，意境真切;物象虚者，意境空灵。因此，两诗虽然拟意相似，均为寄情于物，托物传情，但若就婉约含蓄一点而论，柳诗似稍过之。

此诗的语言平淡自然，质朴无华，信手拈来，不加绳削。但在淡朴的语言中却包含着优美的诗味。苏轼说柳诗“外枯而中膏，似淡而实美”(《东坡题跋》卷二)，此诗当之无愧。