黄遵宪《己亥杂诗(其三十三)》

黄遵宪

海国能医山国贫，万夫荷臿转金轮。

最怜一二虬髯客，手举扶余赠别人。

清中叶以后，随着航海的发达，我国赴国外谋生的人渐多。著名诗人胡天游的《海贾篇》，即写华侨在国外经商事。近代，去国外的人就更多了。我国南方广东等地，出国者绝大部分是往新加坡、马来西亚、印度尼西亚等南洋诸国。诗人家乡广东嘉应，赴南洋者尤多。诗人纵览世界风云，怀着强烈的爱国主义激情，唱出了这一曲南洋华侨的悲歌!

前二句写嘉应人赴南洋之盛。海国，指南洋诸国。山国，指嘉应。嘉应多山，土瘠产薄。赴南洋航道开通后，每年有数以万计的人到南洋谋生。“万夫”，言人数之众。“荷臿”，背着锹。“臿”，锹，此泛指谋生工具。“转金轮”，此指乘轮航海。嘉应如此，整个南方赴南洋的人就更多了。南洋诸国的华侨人数既多，成就亦大。他们荜路蓝缕，艰苦创业，为开发南洋作出了巨大贡献。当时南洋诸国，都有资本百万的华人实业家。华侨在南洋社会经济中，起有相当重要的作用。后二句，咏某些华侨巨富的悲剧，发为感慨。“最怜”二字，示感慨之深。诗人自注云：“同治年，有叶来在吉隆(今吉隆坡)与土酋斗争，得其地，卒以无力割据，归之英人。”叶来事在嘉庆末，诗人自注所言小误，当别是一人。虬髯客，唐人小说中的大侠，自知无力与李世民争锋，率部至海外，为扶余国主。此喻在南洋诸国获得成功的华侨实业家。

诗中所咏之事，具有典型性，包含着深广的社会内容。叶来等的悲剧，不只是他们个人的悲剧，而是整个南洋华侨悲剧的典型反映。归根到底，这是我们祖国的悲剧。中国人用血汗开发了南洋，而南洋却落入了列强之手，中国没有得到利益，华侨的利益也得不到保障。清廷腐败，国力衰弱，本土尚被列强瓜分，哪有力量顾及海外赤子开发南洋的成果，保护他们的利益?这样的大悲剧，诗人怎能不悲歌浩叹!