《泰山》

明皇封禅泰山^①，张说为封禅使^②。说女婿郑镒本九品官，旧例封禅后，自三公以下皆迁转一级^③;惟郑镒因说骤迁五品，兼赐绯服^④。因大脯次^⑤，玄宗见镒官位腾跃，怪而问之，镒无词以对。黄幡绰曰^⑥：“此乃泰山之力也^⑦。”

(《酉阳杂俎》)

注释①明皇——唐玄宗李隆基。封禅(shan)泰山，皇帝到泰山祭祀天地。②张说(yue)——字道济，又字悦之，唐代大臣，封燕国公，官至中书令。③三公——西汉时以丞相(大司徒)、太尉(大司马)、御史大夫(大司空)合称三公;东汉时以太尉、司徒、司空合称三公，是共同负责军政的最高长官。唐沿此称，指最高一级军政长官，惟已无实际职务。④绯服——赤色官服。唐代品官服色规定，三品以上穿紫色，四五品官穿绯色，八九品官穿青黑色。⑤大脯——当作“大酺(pu)”，大宴饮。次，排列次序。⑥黄幡绰——玄宗时宫廷乐工。⑦“此乃”句——语意双关，即指郑镒因封禅而迁转，也以泰山暗喻张说是郑镒的靠山。

赏析《酉阳杂俎》是段成式撰写的一部具有独创性的笔记。该书把志怪、传奇、杂录、琐闻、考证诸体汇为一编，故称“杂俎”。书中记有南北朝和唐代统治阶级的秘闻轶事。本文就是一则有关张说以权谋私的记载。

张说历仕武后、中宗、睿宗、玄宗四朝。玄宗时他以诗歌功颂德，备受恩宠，封为燕国公，终官右丞相兼中书令。朝廷重要文诰多出其手，与苏颋并称为“燕许大手笔”。他仰仗皇帝恩宠和自己的官高位尊，为所欲为。本文记述其在唐明皇泰山封禅后，以“封禅使”的身份，不按“封禅后，自三公以下皆迁转一级”的“旧例”，把女婿郑镒的官位从九品一下子提到五品，并赐穿红色官服，以至“因大脯次，玄宗见镒官位腾跃”，也感到惊诧。于是“怪而问之”，结果郑镒也无言以对。宦官、乐工黄幡绰却说：“此乃泰山之力也。”这是一篇耐人寻味的小品。文至“镒无词以对”，已“成局了然”，不必再写了。然而作者的高明处，就是黄幡绰的那句应对之词“此乃泰山之力也”。画龙点睛，一语双关，不露声色，化隐为显，使文意得到升华，极富恢谐幽默的情趣。正因为郑镒得以飞黄腾达，完全是靠岳父的力量，“泰山”才成岳父的别称，以为典故。这样的结语，正如陆机《文赋》所说：“立片言以居要，乃一篇之警策。虽众辞之有条，必待兹而效绩。”