死马当作活马医
意思是明知病危难医，而仍积极救治，以求万一得生。源自东晋·干宝《搜神记》卷三。
西晋末年，河东有位很有成就的诗人郭璞，他不仅诗赋写得好，而且还见多识广，经常为人们释疑解难。
郭璞有一次到将军赵固家，赵固有一匹骏马死了。郭璞命令赵固的仆人手持长竿，向东行约30里，看见一片山丘和树林。郭璞命人入林中用竹竿驱赶野兽，抓住一只猴子样的东西，把它带回府中。这个东西对准死马的鼻孔嘘了一阵气，死马立即活了过来。南宋·朱翌在《猗觉寮杂记》卷下对此作了明确的解释：“世俗无可奈何尚欲救之者，谓之作死马医。”
然而，在《猗觉寮杂记》一书之前，北宋初年道原和尚所辑《景德传灯录》中已有这一说法了。《传灯录》卷十九：“凭么道早是死马医。”
郭璞医治死马的故事又成了另一个传说的依据，即猴子可以医治马病。后来《西游记》中孙悟空之所以被玉帝封为弼马温(避马瘟)，就因为他具有这种天生的本领。
后来，“死马当作活马医”这句俗语，多用来比喻在无可奈何时作最后的努力。
扫描二维码推送至手机访问。
版权声明：本文由古译文网发布，如需转载请注明出处。