宣和乙巳奉使金国行程录
《三朝北盟会编》卷首书目称此书为《奉使金国行程录》,卷二十又作《宣和乙巳奉使行程录》,而《大金国志》卷四十则称之为《许奉使行程录》。靖康稗史之一。此书是许亢宗等人于宋宣和七年(1125年)代表宋朝祝贺金太宗吴乞买登位的出使记录。一卷。旧题许亢宗撰。成书年代不详。
这种出使记录又称语录,是宋朝每位出使要员回朝后必作的类似向朝廷述职汇报的例行公文。其中主要内容是叙述出使见闻和应对情况。这部行程录的作者存有疑议。近人陈乐素先生在《三朝北盟会编考中》中,根据此录第二十八程的行文特点,和《三朝北盟会编》卷十七引有“钟邦直《行程录》” 一段,以及卷二十中段以“管押礼物官钟邦直《宣和乙巳奉使行程录》曰”,而考证此录作者是这次出使的押礼物官钟邦直。
《宣和乙巳奉使金国行程录》以里程分条记事。全书共列有三十九程。每程中又按时日记事。录前简述事由和随行人员与所备礼品,以及起止时间和行程里数。
此录所记内容的最主要价值是在于交通和地理及民俗方面。许亢宗从汴京出发,宋朝界内一千一百五十里,共有二十二程,略而不述。从白沟拒马河契丹旧界记起,止于“虏廷冒离纳钵”,共有三千一百二十里,计三十九程。每程皆记里数及民俗与见闻。它是研究金代社会状况和地理方位等方面的重要参考史料。较典型的如第三十三程:“自黄龙府六十里至托撤孛堇寨。府为契丹东寨。当契丹强盛时,虏获异国人则迁徙杂处于此。南有渤海,北有铁离、吐浑,东南有高丽、靺鞨,东有女真、室韦,东北有乌舍,西北有契丹、回纥、党项,西南有奚,故此地杂诸国风俗,凡聚会处,诸国人语言不能相通晓,则各为汉语以证方能辨之。”此条所载内容不仅是历史地理学的重要史料,而且还反映了汉族对北方各民族在历史上的重大影响。在一定程度上,汉语已然成为北方各少数民族间的通行语言。再如第二十四程所载“自托撤九十里至漫七离孛堇寨,道旁有契丹旧益州、宾州空城”,后人根据这一记载为线索,找到了这两座空城的遗址,并从而确定了今农安城(又称隆安城)就是金初的黄龙府(后改名隆州)。这些都足以说明此书在考史、考古和历史地理研究上的价值。而且,有关女真本土的地理、里程的著作并不多见。仅有洪皓的《松漠纪闻》、张棣的《金图经》、赵彦卫的《云麓漫钞》中的《御寨行程》和《青宫译语》。相比较而言,《宣和乙巳奉使金国行程录》记载最为详尽,其史料价值亦居各书之上。
许亢宗等人出使金国,正处于历史特殊时期。在此之后,便发生了靖康事件。许亢宗既在金国招待使臣宴会上遇到了金人大肆夸耀“控弦百万,无敌于天下”的挑衅,又在“回程见虏中已转粮发兵,接迹而来,移驻南边,而汉儿亦累累详言其将入寇”。在此录中揭示了造成靖康之难的原因是“前此御笔:指挥敢妄言边事者,流三千里,罚钱三千贯,不以赦荫减,由是无敢言者”。所以,宋人耐庵将此书收入《靖康稗史》之中,作为靖康事件的前奏列为首篇。
《宣和乙巳奉使金国行程录》未有刊本,今亦无单行本。只有耐庵编的《靖康稗史》收录此书全文。其版本流传情况,参见本书“《靖康稗史》”条。
这种出使记录又称语录,是宋朝每位出使要员回朝后必作的类似向朝廷述职汇报的例行公文。其中主要内容是叙述出使见闻和应对情况。这部行程录的作者存有疑议。近人陈乐素先生在《三朝北盟会编考中》中,根据此录第二十八程的行文特点,和《三朝北盟会编》卷十七引有“钟邦直《行程录》” 一段,以及卷二十中段以“管押礼物官钟邦直《宣和乙巳奉使行程录》曰”,而考证此录作者是这次出使的押礼物官钟邦直。
《宣和乙巳奉使金国行程录》以里程分条记事。全书共列有三十九程。每程中又按时日记事。录前简述事由和随行人员与所备礼品,以及起止时间和行程里数。
此录所记内容的最主要价值是在于交通和地理及民俗方面。许亢宗从汴京出发,宋朝界内一千一百五十里,共有二十二程,略而不述。从白沟拒马河契丹旧界记起,止于“虏廷冒离纳钵”,共有三千一百二十里,计三十九程。每程皆记里数及民俗与见闻。它是研究金代社会状况和地理方位等方面的重要参考史料。较典型的如第三十三程:“自黄龙府六十里至托撤孛堇寨。府为契丹东寨。当契丹强盛时,虏获异国人则迁徙杂处于此。南有渤海,北有铁离、吐浑,东南有高丽、靺鞨,东有女真、室韦,东北有乌舍,西北有契丹、回纥、党项,西南有奚,故此地杂诸国风俗,凡聚会处,诸国人语言不能相通晓,则各为汉语以证方能辨之。”此条所载内容不仅是历史地理学的重要史料,而且还反映了汉族对北方各民族在历史上的重大影响。在一定程度上,汉语已然成为北方各少数民族间的通行语言。再如第二十四程所载“自托撤九十里至漫七离孛堇寨,道旁有契丹旧益州、宾州空城”,后人根据这一记载为线索,找到了这两座空城的遗址,并从而确定了今农安城(又称隆安城)就是金初的黄龙府(后改名隆州)。这些都足以说明此书在考史、考古和历史地理研究上的价值。而且,有关女真本土的地理、里程的著作并不多见。仅有洪皓的《松漠纪闻》、张棣的《金图经》、赵彦卫的《云麓漫钞》中的《御寨行程》和《青宫译语》。相比较而言,《宣和乙巳奉使金国行程录》记载最为详尽,其史料价值亦居各书之上。
许亢宗等人出使金国,正处于历史特殊时期。在此之后,便发生了靖康事件。许亢宗既在金国招待使臣宴会上遇到了金人大肆夸耀“控弦百万,无敌于天下”的挑衅,又在“回程见虏中已转粮发兵,接迹而来,移驻南边,而汉儿亦累累详言其将入寇”。在此录中揭示了造成靖康之难的原因是“前此御笔:指挥敢妄言边事者,流三千里,罚钱三千贯,不以赦荫减,由是无敢言者”。所以,宋人耐庵将此书收入《靖康稗史》之中,作为靖康事件的前奏列为首篇。
《宣和乙巳奉使金国行程录》未有刊本,今亦无单行本。只有耐庵编的《靖康稗史》收录此书全文。其版本流传情况,参见本书“《靖康稗史》”条。
扫描二维码推送至手机访问。
版权声明:本文由古译文网发布,如需转载请注明出处。